我爱书，因为它们帮助我跟上我的职业需要知道的事情。
I love books because they help me keep up with things I need to know for my profession.
或许您难以跟上我的脚步，但请尽量这样去做吧。
It must be very difficult for you to keep pace with me, but please do try.
更糟的是，我不能跟上我所有的朋友所使用的全部程序。
And what's worse, I can't keep track of all the applications that all of my friends are using.
我儿子看来好像要跟上我了，因为他已经开始下围棋。
My son looks as though he's going to take after me, because he's started go already.
有时，为了跟上我自己训练的CC队跑步者，我不得不这样做。
I have to do this sometimes just to hang with my front runners on the CC team that I coach.
别忘了我的成长是多么的快。虽然要跟上我的脚步是很困难，但请您尽量。
Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult to keep pace with me, but please try.
别忘记我的成长会很迅速。跟上我的成长步子也许有些困难，但请你努力跟上。
Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me, but please try.
我吃惊得叫到。三个月的时间，紫竹花几乎长了一倍，现在都快跟上我插的竹干高了。
I was too shocked to call. In three months time, Zizhu spent nearly twice as long, now quickly catch up with me in the bamboo stem high.
没有人可以跟上我的思维—……对于很多年轻女人(小于34岁的)来说，我就是迷宫。
Nobody can catch up with my thinking -...... As to a lot of young women (young to 34 years old), I am the maze.
接下来的事情会有一点点复杂，尽量跟上我的思路，不要被物理概念吓尿了，它们并没有那么难以理解。
So here is where it gets a little complicated. Stay with me; don'tsweat the physics stuff. It's not that hard to follow.
“等等。”他叫道。我继续走着，愤怒地踢溅起了不少雨水。可他紧跟在我后面，轻而易举地跟上我的步子。
"Wait," he called. I kept walking, sloshing angrily through the rain. But he was next to me, easily keeping pace.
跟上我了？最后一个条目是出接口，因此当我们接收一些这个组播组的流量是，我们将通过这个接口转发它。
Still with me? The final entry is the outgoing interface list, so when we DO receive some traffic for this multicast group, this shows where we will forward it.
对我来说……，这一段又多花了一个小时因为我忍不住要看电子邮件，为了跟上我的微博的召唤，阅读Facebook上的信息。
As for me … this piece took an additional hour to write because I couldn’t resist checking my email, as well as following up my tweets on Twitter and reading my Facebook and LinkedIn mail.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我努力跟上去，但我前面的水域已经变黑了。
I tried to follow, but the water was turning black in front of me.
我一走动，它就在我的脚跟上下滑动。
我觉得自己没有必要跟上别人的步伐；我终于和理解我的同龄人在一起了。
I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.
一开始，我担心自己的学习无法跟上，因为网络在农村地区速度很慢。
At first, I was afraid I couldn't keep up my studies because the Internet was very slow in the countryside.
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。
She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.
而沃克说，“我在这儿步履蹒跚地试图跟上形势，而她却好像有用不尽的能量。
“Here I am lumbering along to catch up, while she has so much energy, ” Walker says.
还记得第一次得以被上帝召唤时，我很害怕跟上帝说话，但不久我就意识到他要派给我个任务。
I was first called and I was afraid to speak to God but I realized he had a job for me.
我猜，如果你在画的是跟上课有关的信息的图画，那更加能够加强你的集中力。
I'd guess that if you were actually drawing out information related to the class, that might improve your concentration even more.
两个孩子带着一堆的DVD和成包成包的零食光临了。 两人一上来就宣布说要熬夜玩，非得跟上次住我这儿那么尽兴。
The girls arrive armed with DVDs and bags of sweets, and announce they want to stay up really late, just like they did last time they stayed over.
我想逃脱尘世间的责任，单独的跟上帝在一起，寻求上帝的容颜。
I wanted to flee my earthly responsibilities to be alone with God more and to seek his face.
上一次穿越时，我甚至没有合适的速干袜，而且我的营养也没有跟上……我吃了很多的“小黛比”（垃圾食品？）
The first time I did the AT, I didn’t even have proper moisture-wicking socks. And I had horrible nutrition… I ate A LOT of Little Debbies.
龙扎说，你千万不能径直去跟上司说，我家的电费支出增加了，我需要更多的钱。
'You really can't go in there and just say' my light bill went up and I need more money, ' 'Mr. Ronza says.
龙扎说，你千万不能径直去跟上司说，我家的电费支出增加了，我需要更多的钱。
'You really can't go in there and just say' my light bill went up and I need more money, ' 'Mr. Ronza says.
应用推荐