第一个不利条件是北非与德国心脏地带距离太远。
The first disadvantage was the distance of the north african bases from the heart of germany .
这两个城市的距离太远，在那时不可能有频繁的接触。
The distance between the two cities was in those days too great to permit of frequent contact.
我真的想忘记你，但我不能这样做，我们的距离太远呵呵。
I really want to forget you, but I can't do, Our distance is too far away Ha-ha.
你要是距离太远，照相机就显不出清晰的图像，相片就要报废。
If you move too far away, the camera will go out of foc us and the photograph will be spoilt.
你要是距离太远，照相机就显不出清晰的图像，相片就要报废。
If you move too far away, the camera will go out of focus and the photograph will be spoilt.
我认为距离太远步行就不可能了，最好是找一个近点儿的地方。
I think it is impossible for us to walk a long distance. We'd better find a place not far away.
痛苦什么痛苦爱上了却得不到？痛苦距离太远拥抱都没有温度？
What pain pain love don't get? The pain is too far to embrace all have no temperature?
然而，由于两国之间距离太远，通过海运大容量冰箱十分困难。
However, it was difficult to ship large volume Haier refrigerators to the United States due to the long distance between the two nations.
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
遥控器与接收器距离太远，接收器感应状况不佳，请保持在有效距离范围内。
The remote controller is too far away from the receiver and the receiver is in poor reception. Please keep in the effective distance.
大约五分钟左右女孩回信息说：我们距离太远了，不可能，我怕我会伤到你！
About five minutes or so girls back information: we too long a distance, can not, I fear I will hurt you!
充电站的数量少、彼此间距离太远，修理车间难以寻觅，并且车辆的价格都不菲。
Charging stations are few and far between, repair shops are hard to find and the cars are costly.
距离太远，看不清她的脸庞，她就那样安静地看着窗外，有谁知道她的心思，是飘在云里还是落在雪上？
It is rather far and her face is not clearly seen. She gazes outside so serenely, who knows if her thoughts are flying over the clouds or resting on the snow?
海岸从两边伸展开去，海岬紧接着海岬，你看得见海岬尖端海浪冲在岩石上溅起的白色泡沫，声音可听不到了，因为距离太远了。
On either hand the coast stretched away, headland after headland, and at the points you could see the white foam running up the rocks but making no noise because it was so far off.
在这个住户稀落的村子的更远一些的地方，纯酒酒店是一家有全副执照的酒店，但是距离太远，村子这一头的住户实际上不去那家酒店喝酒；
Not only did the distance to The Pure Drop, the fully-licensed tavern at the further part of the dispersed village, render its accommodation practically unavailable for dwellers at this end;
这在原子世界里这可是算是个庞然大物，因此由于距离太远而不能在常态作用的原子，在该过程中将发生纠缠效应---也就是说，它们将成为协作量子（一个是主导量子，其他的是附加量子）。
That is huge in atomic terms, and permits the entanglement of atoms that would normally be too far apart to interact. This, in turn, means they can become collaborative qubits.
处于东部城市班加西的反对派由于距离首都太远而无法形成直接威胁，但他们仍在前进。
The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress.
虽然达卡距离赫托并不是太远，但我们人性中的某些有形部分已经随着时光的回溯而被剥去了——尤其是大脑中那几百立方厘米的灰质部分。
In the short walk from Herto to Daka, however, something tangible of our humanness had definitely been stripped away too—notably, several hundred cubic centimeters of gray matter.
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
因此，如果你想获得最佳转速，这里有个最优的踢球部位：如果你的踢球部位距离重心太近或太远，足球将不会旋转。
There is therefore an optimum place to hit the ball if you want maximum spin: if you hit the ball too close or too far from the centre of gravity, it will not acquire any spin at all.
高温的开普勒10的轨道距离它的恒星太近了，以至于太远太小不能直接观测到。
Kepler 10b, whose intense heat comes from the fact that it orbits its star so closely, is too distant and small to be seen directly.
亚特兰大的位置距离河流的上游太远，以至于它的供水体系经常遭受洪水和干旱的影响。
Its position so far upstream has left its water supply particularly vulnerableto floods and drought.
不是所有人都以同样方式寒暄。接触陌生人时，距离太近或太远都会使他们不舒服。
Not all the cultures greet each other the same way, nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away.
漫步去上班和回家，而不是开车，除非你住在另一个城市或者距离工作的地方太远。
Take a brisk walk to work and home instead of driving, unless you live in another town or too far from work.
人与人之间的距离，要保持好，太近了会扎人，太远了会伤人。
The distance between people, to keep good, too close to the tie, too far from the wounding.
贾纳莱(龙鹰)现在只会传送距离他太远的玩家到他身边。
Jan 'alai will now only teleport players to him if they are too far away.
不需要运输太远的距离。
不需要运输太远的距离。
应用推荐