弗兰克为当地一个声名狼藉的恶棍跑腿。
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
只怕接下来迪娜就要支使我跑腿了！
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
为他们做家务或者跑腿。
现在，是别人为我们做饭、打扫房间和跑腿了。
Now other people cooked the meals, cleaned the house, and ran the errands.
我11岁就开始为父亲当跑腿。
I started working for my dad as a delivery boy when I was 11 years old.
孩子们长大以后，很愿意为父母跑腿。
我将一切通过互联网解决，以防空跑腿和花时间偿还债务。
I set everything up online so that I wouldn't have to run errands or spend time making payments.
有时我会列一个单子，跑腿的活就让用户去办吧。
Sometimes, I'll make a list of the images we need and let the client do the leg work.
最后，电台经理终于让步了，决定雇他跑跑腿，但没有薪水。
Finally the station manager gave in and took him on as an errand boy at no pay.
如果您需要跑腿或其他的杂事，把它们安排在时间块的间隔。
If you need to run errands or take care of other things, do them outside of the blocks of time during your "breaks."
现在甚至有手机应用为用户提供进行跑腿服务的平台。
There are now even mobile apps providing platforms for users to run errands.
他不是忙于吹气球，就是摆桌子，或做些跑腿的活儿。
He just busied himself blowing up balloons, setting up tables, and running errands.
这男孩是家里五个孩子中的老大，因此必须辍学并找了份跑腿工作。
The boy, eldest of five children, had to quit school and work as an errand runner.
我从20岁起就自己养活自己，这些年来我已经习惯于打扫房子、跑腿、下厨。
I had been self-supporting since I was twenty, and over the years had gotten used to cleaning house, running errands, and cooking.
我每周为当地的一位律师本。莫斯工作几个小时，做一些法律研究，帮他跑跑腿。
I worked a few hours a week for Ben Moss, a local lawyer, doing legal research and running errands.
应用商店空间是受限制的，但它需要很多有关于营销和查找的跑腿工作。
The App Store may be a confining space, but it takes care of a lot of legwork related to marketing and discovery.
我骑一头红毛骆驼，与头领并肩而行。一个跑腿的持一杆长矛跑在我们前头。
I rode on a red-haired camel by the side of the chief, and a runner ran before us carrying a spear.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
五分之一的女性每天要花去两小时以上的时间给家里跑腿办事，而只有11%的男性这么做。
A fifth of women spend more than two hours running errands, with only 11 percent of men doing the same.
如果你的另一半不能帮你跑腿或者忘记了你们的纪念日，提醒自己：这是病情导致的。
If your spouse can't remember to run errands or forgets your anniversary, remind yourself: it is a medical condition.
我可以列一个长长的清单，紧接着就去做，我也做跑跑腿之类的事，也能够去准备今天的饭菜。
I can make long lists of projects to complete, errands to run, meals to prepare.
在家庭生活中，很多活都是由孩子干的，女孩得当好保姆和仆人，而跑腿的活则落到了男孩头上。
In domestic life a great deal of service is done by children, the girls acting as nursemaids and general servants, and the lads as errand boys.
我从来不喜欢做这活儿，而选择了做跑腿，因此大部分遗物被分类和装箱的时候，我都不必在场。
I have never liked this task and opted to 9 run errands so I did not have to be there while most of the things were divided and boxed up.
据推测随后很快有人也采用了这个方法，并对长期以来考古学家们花大量时间跑腿进行了质疑。
Presumably this was quickly followed by a wanking motion and a questioning of all the time actual archaeologists have ever spent doing actual legwork.
据推测随后很快有人也采用了这个方法，并对长期以来考古学家们花大量时间跑腿进行了质疑。
Presumably this was quickly followed by a wanking motion and a questioning of all the time actual archaeologists have ever spent doing actual legwork.
应用推荐