在户外跑步，被美丽的自然风景，清新凉爽的空气，灿烂的阳光所环绕，我所能做的就是欣赏周围的美景和聆听自己身体在跑动中的那种兴奋。
To run outside surrounded by a beautiful natural setting where the air is crisp and cool, the sun is shining, and all I can do is admire my surroundings and listen to my body in motion.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在这项研究中，研究人员对老鼠的大脑施加辐射来防止神经发生，接着再让他们跑动起来。
In that study, the researchers radiated the brains of mice to prevent neurogenesis, and then let them run.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
在Cactus客户机工程中，选择ejbservlettestcase类，然后单击工具栏上跑动人像的图标。
In the Cactus client project, select the EJBServletTestCase class and then click the running person icon on the toolbar.
视频游戏网站Digital Trend的作者ScottSteinberg说：“它设计时就是要在‘跑动和射击’的简单游戏过程中让玩家体会到看电影般上气不接下气的紧张体验。”
“It’s designed to be as much of a breathlessly cinematic experience as simple ‘run and gun’ outing, ” says Scott Steinberg, who writes for video game website Digital Trends.
从芝加哥“飞”到伦敦的仓鼠会像人一样逐步调节生物钟，它每天都会调整一点运动作息，以确保到达伦敦后，依然可以在黑夜中跑动5分钟，之后它会遵循这个新的“作息时间表”。
Ahamster flown from Chicago to London would adjust gradually (as do humans). Itwould move its exercise schedule a little each day until it began runningwithin five minutes of London darkness.
球员必须在接到球的地点将球传出去，允许球员在高速跑动中接球、传球。
The player must throw it from the spot on which he catches it, allowance to be made for a man running at good speed.
诺维斯基是在第三节跑动中跳起封盖时倒下的。
Nowitzki went down after running and jumping to block a shot late in the third quarter.
我非常欣赏电影中的这一个连续镜头：一个孩子正在玩模型战士，突然这模型变活了，在桌上跑动了起来。
I enjoyed the sequence in the film where the boy was playing with model soldiers when suddenly they all came alive and stared running across the table.
在本教程中，我们将告诉你如何在任何墙壁上涂鸦而没有跑动被罚钱的风险。
In this tutorial we will show you how to make graffiti on any wall without running the risk of being fined.
三角进攻是一个需要多种因素的进攻体系，组织、系统、无球跑动，比NBA中任何一种进攻体系都要多。
The Triangle is a system that employs more: structured, systematic, off-ball movement than almost any other offense in the NBA.
足球裁判员在比赛过程中如何做到准确的判罚、正确的跑动及选位方法，是其在执法过程中准确地判罚和控制比赛能力的重要保证。
The way how to judge correctly, running and position-selecting in a competition for football referees is an important assurance for the ability of judging correctly and competition control.
人类在快速起停或跑动过程中，往往利用脚对地的冲击来提高运行速度。
During fast starting, stopping or running phase, humans often use the impact of their feet on the ground to improve moving velocity.
闪光灯能在眼睛中制造反光，然双目有神采，但是拍摄距离要很近，并且有吓跑动物的可能。
A little flash can create a nice reflex on the eye, but you have to be quite close to use it and risk frightening the animal.
未能投给击球员的一个球，在板球中算是攻队跑动得分。
A ball bowled outside of the batsman's reach, counting as a run for the batting team in cricket.
我从未见过拉塞尔在哪场比赛中在场上踱着方步或者哪怕是慢吞吞地跑动，而这种竞技状态于NBA中的其它人可是闻所未闻，因为一个赛季实在是太漫长了。
I never once saw Russ dogging it or pacing himself in a game, which is almost unheard of in the NBA, because of the length of the season.
队友是否在进攻中可以主动上前援助你，以牺牲稳固防守为价钱制造叠瓦式助攻跑动，这对角逐战术来说会表现出截然不同的效验。
It makes a huge difference to how players will support you in attack, making overlapping runs at the expense of defensive discipline. Here's the full list…
霍福德比他所面对的大部分中锋都更加快和有运动天赋，这样他在跑动进攻中占尽优势。
Horford is faster and more athletic than the majority of the centers he faces, which gives him an advantage on the open floor.
歪球，坏球：未能投给击球员的一个球，在板球中算是攻队跑动得1分。
A ball bowled outside of the batsman's reach, counting as a run for the batting team in cricket.
运用三维摄像收集了国家速滑队优秀运动员的数据和资料，对直道滑行中的滑跑动作进行了生物力学分析。
Utilized the high-speed photography to collect data and the material of the elite athletes in the national speed skating team. The straightaway technology was carried on the biomechanics analysis.
空气中弥漫着草地的不易察觉的香味，草地上跑动着头戴头盔、身穿队服的球员们。
The sweet smell of grass went unnoticed by the men dressed in helmets and uniforms.
训练之余我会观察对手的跑位，这样你就会在比赛中跑动更有效。
Then aside from training I try to observe the movements of the opponents and gradually you can see better moves during the match.
这充分说明在快速的跑动中，支撑腿与摆动腿具有良好的蹬摆效果和身体重心向前性较强的技术特征。
This demonstrates that while sprinting the supporting leg and stamping leg should give out excellent effect, and the center of gravity of bodies need incline apparently forward as well.
这充分说明在快速的跑动中，支撑腿与摆动腿具有良好的蹬摆效果和身体重心向前性较强的技术特征。
This demonstrates that while sprinting the supporting leg and stamping leg should give out excellent effect, and the center of gravity of bodies need incline apparently forward as well.
应用推荐