我们跌跌撞撞地顺着坡跑到了公路上。
我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
他们跌跌撞撞地穿过一座鬼城，那里住着一个泼皮无赖的掘金者。
They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
不一会儿，鼹鼠莫尔跌跌撞撞地走进屋来，显然对自己非常满意。
Presently the Mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
“我也不能了。”皮诺乔叫道。当他无助地跌跌撞撞时，他的笑声变成了眼泪。
"I can't either," cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.
手电筒的光束在树林中疯狂地跳动，搜索队在灌木丛中跌跌撞撞，在树桩和倒下的原木间磕磕绊绊。
Beams from the flashlights bounced crazily among the trees, and the search party crashed through the undergrowth, stumbling over stumps and fallen logs.
问题来自使华尔街跌跌撞撞的信用危机。
Much of the problem stems from the credit crisis that has left Wall Street Banks reeling.
一天晚上，他被腹泻弄醒，跌跌撞撞地去外屋公厕。
One night he awoke with diarrhea and stumbled to the public outhouse.
然后他跌跌撞撞地走出农舍，跪倒在地，放声大哭。
Then the master stumbled out of the door of the cottage and fell to his knees, weeping helplessly.
姊姊们从浴室里跌跌撞撞地跑出来，总被她的腿绊倒。
Her sisters tripped over her legs when they stumbled out of the bathroom.
尽管实际产出和就业状况跌跌撞撞，潜在产出正在增长。
Potential output is growing even as actual output and employment stutter.
她男朋友举起双手，跌跌撞撞地向后退，吧台椅摔倒在地。
The boyfriend lifted his hands. He stumbled backward and his bar stool fell over.
派克走得跌跌撞撞、步履凌乱，手像其他人一样举了起来。
Paiko stumbled, his feet unsteady and his hands raised in the air like the other men.
有人从后面推我，我跌跌撞撞从国会大厦台阶上掉在了人群中。
Someone pushed me from behind, and I stumbled down the capitol stairs onto the heads of the crowd.
我在她身后跌跌撞撞，躲避着她经过的那些沙沙作响的树丛和灌木。
I stumbled behind her, ducking the trees and brush that rustled with her passing.
因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。
So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.
我和我父亲一路也跌跌撞撞，我们两个如此相似，我们天生就是竞争者。
My dad and I bumped heads a lot—we were so alike, both of us born competitors.
在电影中，你经常会看到人们从熊熊燃烧的建筑物中跌跌撞撞的走出来。
In the movies, people on fire stumble out of burning buildings all the time.
约莫一小时后，我跌跌撞撞地走过一个藏在大石块后的小型人造建筑物。
After what seemed like an hour, I stumbled across a small artificial structure. It was hidden behind a large rocks.
莉莎特几乎是闭着眼睛，跌跌撞撞地飞快跑过荒地，爬向那碧绿的村庄。
Quickly Lizette ran through the field (stumbling for she held her eyes nearly closed) and climbed to the beautiful smooth green country.
但是早晨的时候，这只余醉未醒的麋鹿站了起来，跌跌撞撞地往前走了几步。
But by the morning the hungover animal had stood up and cautiously moved a few metres away.
有两个穿着高跟鞋的漂亮女孩互相搀扶着，跌跌撞撞地向渥太瓦塔米河岸走去。
Two beautiful girls in heels struggle down to the Banks of the Ottowattamie, holding each other up.
他捂着胸口，鲜花也掉在地上，跌跌撞撞地向后倒去，最终四脚朝天地躺在码头上。
His hands flew to his chest and, dropping the flowers, he stumbled backward and sprawled on the pier.
他厌恶地夺路而逃，跑向主街，一路跌跌撞撞，绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
他厌恶地夺路而逃，跑向主街，一路跌跌撞撞，绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
应用推荐