她的鞋后跟绊在树根上，跌倒在地。
詹金斯太太一脚踩空，跌倒在地。
但是迈可突然感觉晕眩，跌倒在地。
我跌倒在地的时候把膝盖擦破了。
这只鹿被击伤跌倒在地。
而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
我很强壮。我不会屈服！我能抵抗力这些可怕的风！橡树跌倒在地。
I'm strong and mighty. I won't bend! I can resist the the force of these terrible winds! Oak falls to the ground.
莱尔提斯被刺倒在地上，皇后同时从椅子上跌倒在地，大叫说：“我中毒了！”
No sooner had Laertes fallen to the floor than the queen fell from her chair, crying, "I have been poisoned!"
如果她再次跌倒在地，五分钟之内一定会有人前来帮助她，不会让她一直躺在地板上。
Not a chance she'd be on the floor for more than five minutes before someone would be here to help her if she fell again.
玛丽.亚塔，塞萨伊的母亲，听见医生告诉她自己的女儿已经不治之后在悲恸跌倒在地。
Sessay's mother Marie Yatteh screams with sorrow and falls to the ground whenshe is told that her younger daughter has died.
我的心咯噔一下，卡片上提到的是我的女儿吗？我打开盒子一看，瞬间害怕地跌倒在地上。
Was the card referring to my daughter? I opened the box, in horror, I fell to the floor.
另一位网友说，河南一位大学生也扶起了一位跌倒在地的老人，但却被控是因他造成的受伤，且被判赔偿8万元。
Another Internet user said, a university student in Henan also helped an elderly up who felt on the floor, but he ended up being sentenced to pay 80, 000 yuan as compensation for causing the injury.
另一位网友说，河南一位大学生也扶起了一位跌倒在地的老人，但却被控是因他造成的受伤，且被判赔偿8万元。
Another Internet user said, a university student in Henan also helped an elderly up who felt on the floor, but he ended up being sentenced to pay 80,000 yuan as compensation for causing the injury.
此外，画面中也可以看到这些人继续追打已经跌倒在地的民众，而现场警力因为调度问题，并未发挥该有的维护秩序角色。
In addition, the frame can see these people continue to beat people already fell to the ground, and the police because of scheduling problem, not play the role to maintain order.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
这种本能是如此之完美，有一次我又把它们放回到村叶上，其中有一只由于不小心而跌倒在地了，可是我发现它，十分钟之后还是和别的雏鸟一起，还是原来的姿势。
So perfect is this instinct, that once, when I had laid them on the leaves again, and one accidentally fell on its side, it was found with the rest in exactly the same position ten minutes afterward.
一个男人恐惧地想逃避这可怕的景象，结果重重地跌倒在棺材上，撞开了棺材的一个脆弱的支撑物。
One man, trying in his terror to escape the awful sight, stumbled against the coffin so heavily as to knock away one of its frail supports.
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上——你可以想象得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！ ”！
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore. you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
我一句话也不说就倒在他怀抱里，我把玛格丽特的信递给他，听任自己跌倒在他的床前，我热泪纵横地嚎啕大哭起来。
I flung myself into his arms without a word, gave him Marguerite's letter and, sliding to the floor at his bedside, wept long, bitter tears.
意大利律师：听说在你们国家，一个人跌倒在路上，他就可以起诉这块地的所有者，索赔很多钱，这是真的吗？
Italian lawyer: Is it true that a person can fall down on a sidewalk in your country and then Sue the landowners for lots of money?
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上一一你可以想像得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！”
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore-you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上一一你可以想像得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！”
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore-you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
应用推荐