像孔雀和他相信他值得崇拜，他趾高气扬地走而且用嘴理。
He struts and preens like a peacock and he believes he is worthy of adoration.
她又预祝卢卡斯太太马上也会有同样的幸运，其实也明明是在趾高气扬地料定她没有这个福份。
She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate, though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
现在回头去看，这只是个小小的胜利。但是当时我兴高采烈、 趾高气扬地走出那个房间，真是荒唐可笑。
It was a small triumph looking back on it now, but I came out of that room absurdly happy and feeling ten feet tall.
当一些研究结果沉痛地宣告网上零售业的死期将至时，他们看上去却那么开心和自在，甚至有些趾高气扬。
With several studies woefully pronouncing the demise of dotcom retailers, they look happy and relaxed-cocky, even.
当一些研究结果沉痛地宣告网上零售业的死期将至时，他们看上去却那么开心和自在，甚至有些趾高气扬。
With several studies woefully pronouncing the demise of dotcom retailers, they look happy and relaxed-cocky, even.
应用推荐