他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。
He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.
我会趴在地上对它们研究上几个小时。
他一动不动地趴在地上，静静地等待。
第三人趴在地上，脑袋上顶着他的武器。
他急忙跑到大厅，发现他上学的儿子趴在地上。
He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
他举枪向模特儿，大声叫道：“趴在地上，Kari ！”
He lifted his gun toward the model and shouted, "On the ground, Kari!"
我趴在地上，转著脑袋窥探著这支飞矢的来处。
From the ground at their feet, I tore my head around to see where the bolt had come from.
有一天，毛毛虫说，我想我生来不只是趴在地上。
The caterpillar one day says, "I think I was made for more than this crawling on the ground."
下一步你会觉得那个树桩其实很像一个小胖子趴在地上。
And next you would have thought that the stump did look really remarkably like a little fat man crouching on the ground.
你若敢跨过这道线，我就把你打趴在地上，让你站不起来。
I dare you to step over that, and I'll lick you till you can't stand up.
他们扶起了那个银行保安，这个可怜的傢伙当时还趴在地上。
They picked up the bank guard who, poor fellow, was still lying flat on the floor.
他好 象听见床底下有老鼠的声音，就趴在地上看了一下。
He thought he heard a mouse under the bed, and got down on all fours to have a look.
也许哪天有空再搞一个蚂蚁看世界，到时候就要趴在地上照了。
Maybe one day I will have a Ant's Eye View, and get some pictures from the ground.
最后，她不得不趴在地上，小心谨慎地观望着，不时发出低吼声。
Eventually, she settles on the floor and sits watching warily, emitting a low growl.
我当时紧紧地趴在地上，假如我再高那么一厘米，恐怕我已经死了。
Indeed, I was pressing to the ground so hard that had I been only a centimeter higher, I would have been dead.
就在上星期六，我的乔在我面前放了个炮竹，我就把他打趴在地上。
Only last Saturday my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
为了保证更加安全，我趴在地上，用手和膝盖悄无声息地爬向木屋的一角。
To make assurance surer, I got upon my hands and knees, and crawled, without a sound, towards the corner of the house.
也许那时，我正趴在地上，或是低头看着椅背，说着自己想象中的无底深渊吧。
Perhaps I was on my hands and knees, or looking down over the back of a chair talking into what I imagined an abyss.
他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。
He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.
我俩马上站起来，一看大家全都是井井有条趴在地上，我赶忙把他们都扶了起来。
We stand up immediately, at all is reel right and left lying on the ground, I put them all up.
每天坚持不懈的为狗狗梳毛。此种狗狗喜欢趴在地上，故对其外体表需要特殊的关照。
Brush your sheepdog daily without fail. This breed is prone to matting and requires particular coat care.
尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
我从未试图鞠躬——我没有鞠躬，只是突然发现自己整个人趴在地上，头放在巴巴的脚上。
I never tried to bend-I never did bend, I just suddenly found myself prostrated full length on the ground, with my head on Baba's feet.
高温，早上十一十二点，下午一两点，整个人趴在地上瞄靶，整个手肘都起泡了，烫伤了。
High temperature, the morning Nov Dec point, 2:00 PM, the whole person lying on the floor observable target, the elbow is blistering, and burned.
浑身粘液，满嘴恶臭，惊魂未定的呜兹趴在地上，只剩下喘气的份，哪里还能想起呕吐和肚子饿。
Covered with mucus, mouth odor, shaken Woods lying on the ground, were left breathing, vomiting, and where the hungry can think of.
浑身粘液，满嘴恶臭，惊魂未定的呜兹趴在地上，只剩下喘气的份，哪里还能想起呕吐和肚子饿。
Covered with mucus, mouth odor, shaken Woods lying on the ground, were left breathing, vomiting, and where the hungry can think of.
应用推荐