地板上不再有足音回荡。
恐怖和绝望的足音逐步逼近班加西和托卜鲁克。
虽然过往的行人那样多，我总能分辨他的足音。
Although the passing pedestrian are such many, I can always distinguish his sound of footsteps.
我像那夜间之路，静悄悄的谛听著回忆的足音。
Im like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
我象哪夜间的小路，正静悄悄地听着记忆的足音。
I am like road in the nithg listening to the footfalls of its memories in silence.
万物的足音中响起一声轻笑，携着万物飞快地穿越流光。
A light laughter in the steps of creation carries it swiftly across time.
液冷服点唱机是为了满足音乐迷，都需要使用移动设备。
LCG Jukebox was designed to fulfill all needs of music fan using a mobile device.
这些特技可以单独使用也可以组合使用，以满足音频编辑的各种要求。
These audio effects can be used independently or in combination to meet all kinds of demands in audio editing.
在许多清晨和傍晚，我曾听见你的足音，你的使者曾秘密地到我心里来召唤。
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
多少清晨和傍晚，我都听见你的足音，你的使者曾走进我的心房，秘密地召唤我。
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
有一片红叶相伴相依，红遍一方土地，让那岁月的足音，理性地过滤，消褪多少人生的沧桑。
I am accompanied by a red leaf which redden a piece of land, and the foot sound of time, after being rationally filtered, has decreased so many changes of human life.
你不曾鄙夷我孩提时在尘土中玩耍。 我在游戏室里所听见的足音，与那在群星中回响的相同。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
那里常是寂寂的，寂寂的，不论什么时候，你向巷中踅去，都如宁静的黄昏，可以清晰地听到自己的足音。
There is nothing but stillness there. At any hour of day, you can even distinctly hear in the dusk-like quiet your own footsteps.
也是夏日，也是黄昏，在铺满碎石的湖畔曾经与你走过一程小径，心跳比蝉声更烈，宁静的湖水录有我怯怯的足音。
I 've walked on the broken stone road by the lake in summer evening. My heart beats stronger than cicada sings. The quiet lake records my timid steps.
这条永远卧躺的道路，宛如一个耳朵贴俯着地面谛听足音的人，今天没有发现嘉宾光临的迹象，也没有在路的近头看见一间屋子。
The road, that ever lies along like some one with ear to the ground listening for footsteps, to-day gleans no hint of coming guest, nothing of the house at its far end.
一串足音响过，好象得得的马蹄声，践踏着我的心胸，我感觉到一阵闷痛，一声长长的叹息从胸口飞落，打破怀抱中落叶的沉默。
Sound off a string of foot, as if was obtained hoofs, trampling with my heart, I feel a burst men Tong, I heard a long sigh fly down from the chest, breaking the silence of arms of the fallen leaves.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
应用推荐