质量目标应该量化并能提供足够证明显示目标的达成状况。
Quality objectives should be defined in quantitative terms & monitoring their achievement should be evidenced.
因为他的动机；他文中自我毁灭的举动已经足够证明他的不成熟。
It's because of his intention; his self-destructive demeanors in his post was more than enough to be the prof of his immaturity.
律师的论点是很有根据的，因为他已收集了足够证明关于这个案子。
The lawyer's arguments are well grounded because he has collected enough proof concerning the case.
罗伯特知道他会玩得很好，并且那样足够证明他的强壮，而且会和他们成为朋友。
Robert knew he could play well and that just might be enough to prove that he was strong and to make friends with them.
但是然后你可能会说，很抱歉，当人们只做他们想做的任何事时，已经足够证明他们自私了。
But then you say, then your claim is that, I am sorry, sufficiently for being selfish somebody ACTS on whatever they themselves want.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
这可能还不够，但是我认为这足够证明99.9%的站点可以采用GWT实现并放在GAE上，根本不用去考虑衰减效应。
This is not that much, but I think it is enough to show that 99.9% of websites can be coded in GWT and hosted on GAE without thinking about the slashdot effect.
已经有足够的证据证明笑容确实是最好的药剂，那已经足够证明人如果置身于欢乐笑容中，那么伤痛将能更快的治愈!
There is ample proof to show that laughter is indeed the best medicine and case studies have proven that people do heal much faster when surrounded with laughter, fun and joy.
如果你计算3x5还要靠计算器，那么现在你可能还要去做点什么，以确保你的申请材料足够证明你有着很强的计算能力。
If you’re using a calculator to compute 3 x 5, it may be time for you to make sure that you have enough in your application to demonstrate high quantitative ability.
但是如若这名杰出的作者没有获得如此卓著的荣耀，这本著作法语版的无数次再版，以及其在整个欧洲的迅速传播，已经足够证明它在公众心中的地位。
But had the illustrious author received nosuch distinguished honour, the numerous editions of this work in French, andtheir sudden spreading through all
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
这对于某些客户是很有用的，例如针对发布站点，并证明变得足够流行以需要这些资源的客户。
That is useful for customers who, for example, launch a website that proves to become popular enough to require such resources.
发行版应该尽可能地小，同时仍然提供足够的企业价值以证明它们值得。
Releases should be as small as possible while still delivering enough business value to make them worthwhile.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
如果您大力宣扬您的主张，您必须提供足够的信息证明这个实验能够被其他研究人员或者研究团队来重复试验。
If you make a claim about the results, you must provide enough information that the experiment can be reproduced by another researcher or research team.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
沉浸在笑声中证明你足够自信冒上快乐地放纵一刻的危险。
Losing yourself in laughter is proof that you are confident enough to risk a moment of joyful abandon.
我和其他人已经提供了足够多的证明，我认为这些都表明了这个项目值得一试。
I and others have provided enough testimonial evidence, I think, to show that the projects would be worthwhile.
促使他们做出这种事的阴暗心理已经在我们的社会中足够普遍，证明我们变得越来越不正常。
The demons that drove them to do what they did are pervasive enough in this society to provide alarming proof that we're growing more dysfunctional all the time.
沉浸在笑声中证明你足够自信冒上快乐地放纵一刻的危险。继续——跳；继续——笑。
Losing yourself in laughter is proof that you are confident enough to risk a moment of joyful abandon. Go on — leap; go on — laugh.
我不能确定眼下我们已经获得足够的信息，以证明多人网游上这种快速交换信息的互动方式会有何益处。
I'm not sure we know enough at this stage to justify a conclusion about the benefits of the kind of interactive, fast exchanges that take place in multi-user games [on the Web].
在竞选演说或者议会中证明这一点是一回事，而要在国际法庭上提供足够的证明则又是另一回事。
It is one thing to assert this in a campaign speech or on the floor of the Congress; it is quite another to produce facts sufficient to prove it in an international court of law.
银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。
The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.
这个领域太新了，实验太少，还没有足够的时间来证明这个技术本身。
"This is such a new field, and there are so few experiments, that the science has not yet had sufficient time to prove itself, " Sankey said.
竞选人都没有表现足够诚意以证明自己没有隐藏或忽视健康问题。
None of the candidates have been forthcoming enough to ensure that no medical problems have been hidden or downplayed.
事实证明，将足够的工作注入系统来全面测试系统是相当困难的。
It can prove difficult to inject sufficient work into a system to fully exercise the system. Regarding message injection, here are some best practices to bear in mind.
今年四月，FDA表示没有足够(证明此物质毒性的数据)来建议消费者们停止使用包含三氯沙的产品。
It said in April that it doesn't have enough data to recommend consumers stop using products containing triclosan.
证明你有足够的资金能够维持你和你家人在到达加拿大以后的生活。
Proof that you have sufficient funds to support yourself and your family after you arrive in Canada.
证明你有足够的资金能够维持你和你家人在到达加拿大以后的生活。
Proof that you have sufficient funds to support yourself and your family after you arrive in Canada.
应用推荐