单试件试验结果对计算是足够用的。
这两个脚本中的命令足够用于连接一个任意大小的网络。
The commands in these two scripts are sufficient to connect a network of any arbitrary size.
我们已经学的东西已经足够用于你们的交流。
默认的视图是图表格式，大多数时间都足够用了。
The tabular form is the default view and is likely to suffice most of the time.
对于大多数应用，这种传值参数已经足够用了。
For most applications this is sufficient and yields the desired behavior.
那些钱足够用来搞高铁网络和干净的可再生能源了。
All that money could have given us a high speed rail network and clean renewable energy by now.
在一些油田，气的产量足够用来作为天然气产品外输。
In some fields, gas production is sufficiently great as to make it viable to ship as natural gas.
这些小插曲不会持续太久，他将对你足够用心的倾听感激不已。
These incidents shouldn't last too long, and he will be very grateful that you care enough to hear him completely.
开始三、四周我并不很认同这种修法，因为我没有足够用功。
I could not appreciate the practice three or four weeks after I had started because I did not yet exercise enough effort.
轻装人员之运输，在快速船足够用时，无庸多事复杂的准备。
The transport of personnel without heavy equipment did not involve elaborate arrangements when fast ships were available.
我的车窗颜色不会比法律允许的暗，足够用以保护太阳光就行了。
My car's window tinted no darker than the law limited, just enough to protect the sun light.
据科学家们计算，光海水提供给人类的动力就足够用一亿年以上。
It has been calculated by scientists that sea water alone can supply the human world with enough power for more than a hundred million years.
它没有足够用于生成程序设置了正确的功能，或即使正确配置点。
It's not enough to build a program with the correct feature set, or even with the correct configuration points.
如果数据集足够小，本地存储就足够用了，那就不需要更细致的设置了。
If the data set is small enough to fit into available local store, you don't need a more elaborate setup.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
刘强东否认京东正急于上市。他说：“我们的现金足够用到2015年。”
Mr Liu denied that the company was in a hurry to list. "We have enough cash until 2015, " he said.
如果我们把时间看做最有价值的商品，那我们的目标应该是足够用的时间，而不是更多。
If we view time as the most valuable commodity, then our goal should be to do enough, not more.
此外，它具有非常高的孔眼密度，以便小的表面区域就足够用于有效测量。
Moreover, it has a very high perforation density, so that a small surface area is sufficient for effective measurement.
不过当前的Rails3版本足够用于构建应用程序以及了解诸多新增功能。
Nonetheless, the current incarnation of Rails 3 is sufficient for building applications and learning about the multitude of new capabilities.
在本次研究中对药物释放效率的考察表明每日给药一次足够用于对病毒的治疗。
The efficiency of drug release in this study has also confirmed that one single dose a day is most likely enough in treating the virus.
“我们在亚马逊云上有一个系统，我们认为这足够用了”，Norvig博士说道。
"We have a system running on the Amazon cloud, so we think it will hold up," Dr. Norvig said.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
如果您使用的是这种模型，则会认为用于该任务的资源已足够用，因为工作从不延迟。
If this were your model, you would believe that the resources for the task are adequate, because work never backs up.
这些硅片的尺寸较大，足够用来增加每片电池的直径，由此减少了每套组件里的电池数量。
The wafers he bought were also larger in size, which made it possible to increase the diameter of the individual cells, which in turn reduced the number of cells needed to make a module.
或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨著。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece that would last forever and make a difference in the scheme of things.
这些燃料棒因为最初的用途而耗完后，还可以被再加工成足够数量的钚，足够用来制造核武器。
Once the rods had been exhausted for their original purpose, the spent fuel could be reprocessed into plutonium in sufficient quantities to make nuclear weapons.
在晚上或周末，当电力足够用，湖里的水通过管道泵入主水库140米以上的第二个备用水库。
At night or on weekends, when there is plenty of available power, lake water is pumped electrically through big pipes into a second reservoir 140 meters above the main reservoir.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
应用推荐