类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
雇主雇用临时职员有增加的趋势。
There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
这些数据是从过去的趋势推断出来的。
The figures were obtained by extrapolating from past trends.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。
这是一个不断增长的趋势。
私有化趋势可能逆转吗？
瑞卡尔电子公司的股票已处在强劲上升趋势中。
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
在这一趋势上，日本走在前沿。
预计游客人数将继续呈上升趋势。
It is predicted that the number of visitors will continue its upward trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
这一趋势说明没有放缓迹象。
但浮游植物易受海洋变暖趋势的影响。
But phytoplankton are vulnerable to the ocean's warming trend.
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
然而,有证据表明这一趋势正在上升。
欧洲交通系统的发展趋势和前景如何？
What have been the trends and what are the prospects for European transport systems?
安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
同样的趋势在欧洲、日本和印度也在加速。
浮游植物很容易受到海洋变暖趋势的影响。
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
斯坦伯格怀疑，这种趋势也可能有其优势。
Steinberg suspected this tendency could also have its advantages.
全球变暖是指全世界变得越来越热的趋势。
Global warming is a trend toward warmer conditions around the world.
输入所有数据后，模型预测出整体降温趋势。
When all of the data were entered, an overall cooling trend was predicted by the model.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
边沁认为，全球身高增长趋势具有重要的意义。
Bentham believes the global trend of increasing height has important implications.
应用推荐