我们只是号召庆祝一个趣味盎然的节日。越多人参加，就越好玩。
We're simply advocating a fun-filled holiday and the more people who participate the more fun it is.
我们只是号召庆祝一个趣味盎然的节日。 参加者越多，就越好玩。
We're simply advocating a fun-filled holiday, and the more people who participate the more fun it is.
这是一个趣味盎然的旅程，一路行来，我学到了很多(而且还将继续学下去)。
It has been an interesting journey and I've learned (and continue to learn) much along the way.
于是这个季节接下来的日子里，生活变得趣味盎然，我也能专心复习功课了。
During the rest of the days in the season, life became interesting and I could review the courses carefully.
它们正是美国历史中趣味盎然，生气勃勃但却混淆的时代，跟其他地区所处的时代一样。
These are interesting, lively, but also confusing times in American history as indeed they are everywhere.
只要我们求真务实、活学活用，定能促使学管工作更加富有成效，更加从容不迫，更加趣味盎然。
As long as we pursuit for sincerity and practicality and have flexible use of new knowledge, we can definitely make our work more effective, sober and funny.
然而，另一些人则争论说，生育和抚养孩子的过程趣味盎然，是一种享受，能给家庭带来很多欢乐。
However, others argue that the process of giving birth to children and bringing them up is very interesting and enjoyable, which can bring much pleasure to families.
重要的人物刚刚出场，往后翻不了几页，就全然不见了；但即便如此，整本书读起来还是趣味盎然。
Important figures are introduced only to vanish from the scene a couple of pages later, but it is an enjoyable read, nonetheless.
纽约市是国家的交际中心；在路上我唯一思念的就是在任意一家曼哈顿酒吧都能享受到的趣味盎然的聊天。
New York City remains the national center of conversation; one thing I've missed on the road is the kind of verbal dexterity that you can find in any Manhattan bar.
他的兴趣包罗万象，他所有的研究都以完美尤缺的草图形式记录了下来，这使得他留下的它记趣味盎然。
His interests ranged everywhere and all his investigations were recorded in the faultless draughtsmanship that makes his surviving notebooks so interesting.
他们一起度过了一个充实而又非常愉快的早上，弗雷德发现自己具有导游的才能，能使参观活动变得趣味盎然。
They spent a full and very enjoyable morning together, and Fred discovered that he had a gift for making a visit interesting and lively.
在光与影的交织里，房客体验了日与夜的循环，而在这个缓缓上升的垂直空间里，他们的生活变得些许与众不同，趣味盎然。
Through the play of light and shadow, the tenants experience the cycle of the day, and their life becomes something a bit more special in the softly ascending vertical space.
几块折线的混凝土板形成的韵律感在中间的部位被变化的几根细的折线造型打断，增加了节奏感，夜间几缕灯光溢出显得趣味盎然。
Few polyline rhythm formed concrete slab in the middle of the site by changing a few thin interrupted line shape, increasing the sense of rhythm, streaks of light spill at night seem interesting.
几块折线的混凝土板形成的韵律感在中间的部位被变化的几根细的折线造型打断，增加了节奏感，夜间几缕灯光溢出显得趣味盎然。
Few polyline rhythm formed concrete slab in the middle of the site by changing a few thin interrupted line shape, increasing the sense of rhythm, streaks of light spill at night seem interesting.
应用推荐