那些家长们都会互相讲起有关自己孩子的趣事。
The parents all shared interesting stories about their children.
一件关于伦敦桥的趣事是，它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州，你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。
This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.
她的每一个论点都用一个逸闻趣事来说明。
She exemplified each of the points she was making with an amusing anecdote.
她还在分享自己一路走来经历的趣事。
She is also sharing the interesting things she experiences along the way.
这让我想起了发生过的一件趣事。
一种方法是与他们保持一致，或是与朋友谈论趣事。
One way is just to follow them or talk about them with friends for fun.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
关于恋爱中的射手男的有趣事实。
阅读这篇知识性文章可以了解日本的一些有趣事情。
Learn some interesting facts about Japan by reading this informative article!
但另一件趣事也随之发生了，那就是整合营销的缺失。
But an interesting thing has happened along the way: integrated marketing amnesia.
这天下午正同妈妈聊着儿时的一些趣事，手机突然响了。
This afternoon while talking about some funny childhood stories about me with Mom, the mobile rang.
采购、食用和思索自己所吃的食物，竟然变成一件趣事。
Shopping, eating and thinking about my meals became fun again.
作者没有直接引用原话，不过点出了这段趣事。
Mr Sattin does not use this particular snippet, but he makes the point.
我觉得自己失去了很多去做趣事，与人结交地更深的机会。
I felt I missed some opportunities to do fun things, engage more deeply with other people and the school, etc.
外界针对鲁拉生病的反应，说明了关于今日巴西的两件趣事。
The reaction to Lula’s illness says two interesting things about Brazil today.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
这或许只是一则逸闻趣事，我们想知道这是不是真的。
Most of it tends to be anecdotal but we wanted to see whether it was true.
下面就来听听一些民俗学者找出的关于端午节的趣事。
Now let's hear from some folklore scholars to find out fun facts about Duanwu Festival.
这些方法允许把GBean注入内核并接收感兴趣事件的通知。
These methods allow you to plug your GBean in to the kernel and receive notifications of interesting events.
有一年，一位报社记者采访他，了解到了他种植玉米的一些趣事。
One year a newspaper reporter interviewed him and learned something interesting about how he grew it.
不确定的挑战是工作中第一趣事——也是杰出成就所在。
The challenge of uncertainty is the fun of doing the job in the first place - and where overachievement lies.
当你老了时，你就会记得这件趣事，而不是新割了草的院子。
When you're older you will remember the fun not the freshly mowed yard.
当你老了时，你就会记得这件趣事，而不是新割了草的院子。
When you're older, you will remember the fun, not the freshly mowed yard.
“增添了生活中一些趣事而已”，杂志发言人笑着这样说到。
"It all adds to the gaiety of life," said the journal's spokesperson with a laugh.
爱德华兹是以2002年他与佩奇的一次见面趣事作为本书的开篇的。
Edwards begins his book with an anecdote about a meeting he had with Page back in 2002.
着力描述逝者的品格，讲一些关于他的趣事和难忘的往事来安慰听众。
To comfort the audience, focus on the deceased personâ s personality, including funny quirks and memorable events.
着力描述逝者的品格，讲一些关于他的趣事和难忘的往事来安慰听众。
To comfort the audience, focus on the deceased personâ s personality, including funny quirks and memorable events.
应用推荐