你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
我们要去一趟蒙大拿州。
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
你可以代替我们出去旅行一趟，去看看海蒂。
今天，去一趟灯饰店，你会发现琳琅满目的选择。
Today, a visit to a lighting store reveals a stunning array of choices.
乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
去年，她去了一趟摩洛哥，回来时带回了毯子、罐子、盘子和裤子。
Last year, she made a trip to Morocco and returned with rugs, pots, dishes and pants.
前一年，她去了趟墨西哥，买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
我们白跑了一趟，他们不在。
我希望他以自由泳游50趟。
这两个女孩挽着胳膊，一起趟过了泥浆。
The two girls joined arms and sloshed through the mud together.
有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
在百慕大，萨姆的父亲带他去了一趟到珊瑚堤的短途旅行。
In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.
最近，我坐火车回了趟家。
那趟旅行是艰难却又宝贵的一课。
有一天，我们正在开车，那是一趟美妙的旅程。
你能告诉我下一趟地铁什么时候到吗？
Could you please tell me how soon the next subway will arrive?
你能告诉我下一趟地铁什么时候到吗？
如往常一样，他顺便去了趟“下班后拍卖会”。
几天后，我们去了一趟温室，带回来的不是青葱，而是辣椒、西红柿等。
A few days later we went to a greenhouse and came back not with green onion but peppers, tomatoes and so on.
有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。
There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.
你用手机可以查下一趟车什么时候来，非常方便。
It's convenient if you want to check and see when the next bus is coming.
首先，我要带你们看一看我的家乡，一趟巴士之旅。
I'm going to begin by showing you a look at my hometown, a bus ride.
如果我们昨天赶上那趟航班，我们现在就可以在海滩上度假了。
If we had caught the flight yesterday, we would be enjoying our holiday on the beach.
昨天去斯威特村时，我顺道去了趟她的小茅屋，和她聊了一会儿。
I stopped in her cottage on my way to Thwaite yesterday and had a bit of talk with her.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
应用推荐