此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be skeptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
从众效应是指跟随或采取和大多数人一样的行为来使自己感觉安全或避免争斗的一种趋势。
Herd mentality is the tendency to adopt the opinions and follow the behaviors of the majority to feel safer and to avoid conflict.
上面列出的三个角色都可以讨论趋势、平均水平，和人之间的距离，从而减少问题的数量，然后着重于为了改进而进行的行为。
All three roles listed above can discuss trends, averages, and ranges between people to narrow the list of problems, then focus on actions toward improvement.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
酒店经营者必须采用收益管理及价格策略，以充分利用顾客行为及分销的新趋势。
Hoteliers must adapt revenue management and pricing strategies to take advantage of new trends in customer behaviour and distribution.
分析方法能够得出有趣并且有用的深层客户数据，这有助于理解客户的趋势和行为，并确保客户了解优惠政策和奖励。
Analytics can yield interesting and useful customer insights to understand customer trends and behavior and to make sure that customers know about specific and targeted offers.
私募股本集团联合竞标大型企业，有些人对此趋势感到担忧——这是否是反竞争行为？或者仅仅是分散风险的聪明手段？
Some fret about the growing tendency for private-equity groups to club together to bid for large companies—is that anti-competitive behaviour or simply a wise effort to spread risk?
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
即日买卖投机者聚焦在发现和跟踪趋势上，这是与图书管理员不同的焦点和行为，也是我们要逐步关注的。
Daytraders are focused on discovering and keeping track of trends. It's a very different focus and activity from being a librarian, and it's what we are all moving towards.
这种趋势，加上投资者推断石油价格会持续走高，都促使价格进一步攀升，随之滋生了市场中投资者更多的投机行为。
This trend, combined with investor assumptions that oil prices will remain high, have helped boost prices further, which has in turn fed more investor speculation in the market.
跟踪调查青少年饮酒行为的其他调查组说，他们也观察到类似的趋势，尽管不很明显。
Other groups that track teen drinking say they see a similar trend, although not as dramatic.
可是上述趋势也导致盗取知识产权的行为增加，从非法下载文件到盗录制品和仿冒产品皆有。
But these same trends have also increased intellectual piracy, from illegal file downloads to bootleg recordings to counterfeit products.
虽然对这种行为趋势有一些警戒的声音，还是有很多人赞成这种做法，他们提供一些被证明了是安全的药物。
And while some expressed alarm over the trend, others embraced the idea, provided the drugs are proven safe.
我们会讲到,MM定理,和与其相关的问题,还会讲到,股市行为和,股市戏剧性的运动趋势
We'll be talking about the Modigliani-Miller Theorem and related issues in this lecture as well as something about the behavior of the stock market and its tendency to go through dramatic movements.
趋势科技公司高级安全研究员Rik Ferguson解释说，这些行为证明黑客可以是合法的，也可以是非法的。
Such actions demonstrate how hackers straddle the line separating the legal and illegal, explained Rik Ferguson, senior security researcher at Trend Micro.
就是他们让董事会为他们做决定，而不是提供建议或赞同，这是个有害的且有频繁发生趋势的行为。
It's an insidious but frequent tendency to let the board decide, rather than advise or approve. It goes like this...
挖掘网络，能追踪那些与新趋势及新行为相关的信息，这些信息包罗万象，从毒品使用与种族关系紧张到电影喜好与新产品。
The web could be mined to track information about emerging trends and behaviours, covering everything from drug use or racial tension to interest in films or new products.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
若没有理解是什么趋势着人们的环境行为，那么低碳社会的梦将永远实现不了。
Without an understanding of what drives people's environmental behaviour, the dream of a low-carbon society will remain forever out of reach.
工作偏好显示了不同的人在关系、思考、感受和行为模式等方面趋势的差别。
Work Preferences are dimensions of individual differences in tendencies to show consistent patterns of relationships, thoughts, feelings and actions in the work environment.
人口和流行病学方面的转变现与营养和行为方面的转变结合起来，产生不祥的新趋势。
Demographic and epidemiological transitions now combine with nutritional and behavioural transitions to create ominous new trends.
目标行为上的趋势是所有趋势的关键。
目前的翻译研究中有一种明显的趋势：翻译被视为一种跨文化交际行为。
In recent years there appears an obvious trend in translation studies: translation is regarded as a cross cultural communicative behavior.
目前的翻译研究中有一种明显的趋势：翻译被视为一种跨文化交际行为。
In recent years there appears an obvious trend in translation studies: translation is regarded as a cross cultural communicative behavior.
应用推荐