自上世纪90年代以来，我国的媒介产业化经营、集团化运作已经成为一种趋势和潮流。
Since 1990s, the management of media as an industry and the establishment of media groups has become the trend of the development of the China's media.
了解最新的互联网趋势和潮流动向，尤其在大众传媒方面，比如博客，论坛和其他网络社区。
To understand the latest trends and technologies on the Internet particularly in social media, such as social Networks, Blogs, Forums and other Internet community based sites.
一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。
On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.
在二十世纪下半叶充斥着“审美十字路口”的今天，波兰作曲家维托尔德·卢托斯拉夫斯基（1913-1994）以他非常独特的风格屹立在乐坛，他不屈服于任何趋势和潮流。
In twenty century next half while was being full of "the esthetic intersection", Pole composer Witold Lutoslawski(1913-1994) stands erect in the musical world by his special unique style.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。
Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.
在过去的几年，时尚博主已经成为了引领潮流趋势的新浪潮，给设计师、造型师、编辑和普通的人们带来灵感。
Over the past couple of years, fashion bloggers have become the newest wave of trendsetters, inspiring designers, stylists, editors, and everyday people.
我们可以在时尚、潮流和大趋势间划分区别。
We can draw distinctions among fads, trends, and mega trends.
在70年代末，潮流趋势转向天然材料、暖调子的充满泥土气息的色彩和木制镶嵌。
In the late 70s, trends shifted to natural materials, warm, earthy colours and wood panelling.
世界艺术品市场的资本化是势不可挡的潮流和趋势。
The world's artwork market capitalization is overwhelming tide and trend.
没有创造力就不会有伟大的艺术作品供欣赏和思索，就没有糟糕的洗澡歌，就没有潮流趋势，就没有小说可以读。
Without it there would be no great works of art to enjoy and puzzle over, no songs to sing badly in the shower, no ho new fashion trends, no novels to read.
我觉得女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
I think that this trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
甲由设计，携专业设计团队和策略智囊，感受市场潮流趋势，引领工业设计风潮。
Wing design, to bring professional design team and strategy think-tank, feel the trend of the market, lending industry design trend.
总体来看，信贷风险量化管理是一种潮流趋势，是适应金融市场细分和信贷风险有效管理的客观需要。
In total, the credit risk quantification management is the current trend, which adapts to the subdivision of the financial market and the need of effective risk management.
奢侈品的生产商在今天的零售世界里面临各种挑战，而潮流趋势是运用俱乐部的专有性、排他性和尊贵性，正如紫色俱乐部一样。
Luxury goods producers are up to the challenge in the retail world today, and the trend is club exclusivity, as it is being done with the Purple club.
潮流和大趋势会有利于密切关注。
随着金融全球化、金融市场一体化进程的加快，金融混业经营已成为一种国际潮流和趋势。
With the quickening process of financial globalization and integration of financial market, mixed operation of finance has already become a kind of international trend.
从流行色、流行规律、影响流行的因素、信息元素、到主题灵感来源等方面，分析面料潮流趋势及国内面料设计和技术的现状。
From the trendy colors, trend's rule& elements, information and story inspirations to analyse the fabric trend and the design or technology of fabric.
他对世界绘画潮流趋势敏锐感受和敢为天下先的开拓精神也相当突出。
His painting of the world trend of sharp feelings and pioneering spirit of the pioneering task also has been outstanding.
其中，划船和骑马等技能也被列出，这与传统上的绅士形象倒也一直。其余的建议则明确反映了21世纪的潮流趋势。 。
Thee inclusion of pursuits like sailing and horse-riding are listed and chime with historic gentlemanly conventions, while other suggestions firmly reflect 21st century trends.
第九宫，这个拥有高度智慧的宫位，掌管了真相、概念、思想、态度和观念。因此这个潮流和趋势会以多种方式影响你。
The ninth house is a highly intellectual area of the chart that deals with facts, concepts, ideas, attitudes, and opinions, so there are various ways this trend may work for you.
农业循环经济不但是当当代界农业生长的潮流和趋势，更是我国农业生长战略的必然选择。
Agricultural cycle of the economy not only is the world's agricultural development trend and the trend, China's agricultural development strategy is the inevitable choice.
我们将紧密结合食品市场的发展趋势和消费潮流，勇于创新。
We will work closely with the development of the food market trends and consumer trends, innovation.
理解市场趋势，潮流和新技术以及竞争强度，和评估他们对我公司商业的影响力。
Understand marketplace trends, current and new technologies and competitive forces, and assess their impact on our business.
在西方发达国家，循环经济已经成为一股新的经济潮流和趋势。
In western developed country, Cycle economy has become a new economical trade and tendency.
动态潮流可以提供系统潮流分布和频率随负荷变化的大体趋势，显示系统状态的走向，为系统态势分势提供依据。
The power system load flow frequency varying with loads can been calculated by dynamic load flow. Through it, state and tendency of power system are shown.
全球化使人口的自由流动成为一股不可抑制的潮流和趋势。
Globalization makes the free mobility of population an irresistible trend.
吸烟被认为是目前最主要的可预防的造成疾病和死亡的因素，消除吸烟危害已是世界性趋势和历史性潮流。
Smoking is regarded as the main cause of illness and death that can be prevented. Removing the harm of smoking has been a worldwide tendency and become a historical trend.
吸烟被认为是目前最主要的可预防的造成疾病和死亡的因素，消除吸烟危害已是世界性趋势和历史性潮流。
Smoking is regarded as the main cause of illness and death that can be prevented. Removing the harm of smoking has been a worldwide tendency and become a historical trend.
应用推荐