愤怒的感觉提醒了我们：有人得罪了我们、越过边界，或辜负了我们的信任。
Angry feelings warn us that someone is stepping on our toes, crossing a boundary, or violating our trust.
棉布考虑到越过边界的视野和潜在的冥想。
Scrim allows for views beyond these boundaries and contemplation of potential.
如果受害者试图采取法律行动，他们只是越过边界。
If the victims tried to take legal actions against them, they just went back across the border.
与此同时，冲突升级造成更多索马里人越过边界逃到肯尼亚。
Meanwhile, the escalation in fighting has increased the Numbers of Somalis fleeing across the border into Kenya.
一天，他的一匹马逃出马厩，越过边界，跑到了胡人居住的地方。
One day, one of his horses ran out of his stall, and passed through the frontier into where the Huns lived.
光束将沿着纤维核左右折射，在物体的核心与覆层之间反复折射，但不越过边界。
The light would bounce along the core, reflecting from the boundary between core and cladding.
繁荣的经济使得大量的西班牙人在此就业：每日越过边界的人数高达3000人。
A booming economy employs a lot of Spaniards: as many as 3, 000 pour across the border every day.
巴基斯坦官员说，阿富汗局势的持续不稳，会越过边界，影响到巴基斯坦的部落地区。
Pakistani officials say the continuing instability in Afghanistan is drifting over the border into Pakistan's tribal areas.
一位德国士兵手持一棵小树，树上整齐地排列着点燃的蜡烛，他越过边界走向英国阵地。
A German soldier holding a small tree arranged with lighted candles began to walk across the land toward the English lines.
据乌兹·别克官方统计，到目前为止，32000人越过边界，现在住在简易的临时帐篷。
According to official Uzbek figures, 32,000 people have so far crossed the border and now live in make-shift tents.
自从北约直升机上周越过边界朝目标开火，据称致死若干反叛者，关系就一直紧张。
Relations have been tense since NATO helicopters last weekend opened fire on targets across the border, killing several alleged insurgents.
成千上万的球迷越过边界，从意大利赶赴维洛德罗姆球场，观众人数破纪录地达到了33000人。
Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground.
然而在过去的两周内，由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其，这导致了两国的关系急剧恶化。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
回到胡志明小道的主题上，去体验一下土路的骑行。可以去探访残存的胡志明小道，一直越过边界来到老挝。
Back to the Ho Chi Minh theme, for experienced dirt bikers, it is possible to explore remnants of the old Ho Chi Minh Trail across the border in Laos.
因此，年轻人们开始越过边界，私奔到格雷·特纳·格林。在那里，他们只需年满16岁就可以结婚。
As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16.
我们的印象，当我们在第一天越过边界，是享受周末假期的人，外出走动露营对河流边，在农村的数量。
Our impression when we crossed the border on the first day, was the number of people enjoying the holiday weekend, out and about camping on the side of the rivers and in the countryside.
在肯尼亚，世界最大的难民营达达布一直在扩大，这是由于逃离本国战乱的索马里人不断越过边界进入肯尼亚。
In Kenya, the world's largest refugee camp, Dadaab, gets bigger all the time as Somalis fleeing warfare in their country stream across the border.
不幸的是很快就弄明白了，要买一架型号好一点的相机要么越过边界到保加利亚，要么去克拉约瓦，那是罗马尼亚最大的城市之一。
Unfortunately, it soon transpired that finding a decent model would mean either crossing the border into Bulgaria or travelling to Craiova, one of Romania's biggest cities.
自然保护区的大猩猩，数量大约在60 - 80之间，在一年中的不同的时刻会在在60平方公里内分布，有时候也会越过边界。
Most chimpanzees in the reserve-probably between 60 and 80 individuals-range, at various times of year, over the whole 60 square miles, and sometimes beyond the boundaries.
巴西国家印第安人基金过去也曾发布过类似的照片，并承认秘鲁的伐木者让一些原住民越过边界到了热带雨林完好点的巴西这边。
FUNAI has released similar photographs in the past and acknowledged that Peruvian loggers are sending some indigenous people fleeing across the border to less-affected rainforests in Brazil.
因此，当西班牙外交大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯(Miguel angel Moratinos)7月21日驾车越过边界时，这是一个历史性的时刻。
So when Spain's foreign minister, Miguel angel Moratinos, drove across the border on July 21st, it was an historic moment.
但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主jose NelsonUribe表示。
But few of the 30, 000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.
但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主jose NelsonUribe表示。
But few of the 30, 000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.
应用推荐