有报道称新近有部队越过边境。
There are reports of fresh troop movements across the border.
星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。
On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.
虽然两国人民未经许可不能越过边境，但动物可以自由跨过边境。
Though people of two countries cannot go across the border without permission, animals, however, can cross the border freely.
密苏里的人们又一次越过边境到了堪萨斯。
Once again, men from Missouri crossed the border into Kansas.
成千上万的难民越过边境逃到美国。
Thousands of refugees had fled across the border to America.
巴基斯坦的杰曼：人们越过边境进入阿富汗国界。
恐怖份子越过边境逃走了。
成千上万的难民，越过边境，逃到阿尔巴尼亚。
我们不能在陆地上越过边境，没有飞机我们就完蛋了。
We're not gonna get across the border on the ground. Without that plane, we're screwed.
土耳其说，1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。
Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian forces stormed to the region in their latest show of force against anti-government protesters.
他说，另外许多人搬到吉塞尼的亲戚家里，或者越过边境进入乌干达。
Many others, he says, have moved in with relatives in Gisenyi or crossed the border to Uganda.
在他越过边境的时候，一名守卫认出了他，并且向他讨教人生哲理。
As he was about to cross the border, one of the guards recognized him and asked for a record of his wisdom.
数以千计的平民逃离家园，他们大多数是克钦族，许多试图越过边境到中国避难。
Thousands of civilians fled, most of them ethnic Kachins, and many sought refuge across the border.
20年前希腊人接纳了60多万越过边境的阿尔巴尼亚人开始新生活。
Twenty years ago Greeks welcomed more than 600,000 Albanians who walked over the border to start a new life.
取道偏僻的乡村之路，经过和当地士兵的交涉，他们最终得以越过边境。
Using back-country roads, they eventually got to the border crossing and talked their way over.
能够更快、更节约成本地越过边境，这让墨西哥出口商在美国赢得优势。
Faster and cheaper border crossings will give Mexico's exporters an edge in America, where they have faced stiff competition from China in the past decade.
阿富汗官方多次指责马基斯坦没有尽力组织武装分子越过边境进入阿富汗。
Afghanistan officials have repeatedly accused Pakistan of not doing enough to stop millitants from crossing into Afghanistan.
之后他们越过边境，溜回家园，却发现他们的村庄早已被夷为平地，成了犹太人定居点。
Sneaking back across the border later, they found their village razed to make way for Jewish settlement.
该机构称，为寻找食物、水源与栖身之地，数千名难民陆续从北部越过边境。
The agency says thousands of refugees continue to cross the border from the north in need of food, water and shelter.
某援助机构声称，战乱和干旱导致索马里空前数量的民众越过边境逃至肯尼亚。
War and drought in Somalia are leading to an unprecedented number of people fleeing across the border into Kenya, an aid agency says.
与此同时，里奇处理了一种非理性的恐惧，雅各伯决心让他的孩子们安全地越过边境。
Meanwhile, Richie deals with an irrational fear; and Jacob is determined to get his children safely across the border.
成百上千的缅甸人越过边境逃避战乱并且在万亭定居，万亭是靠近越南北部的一个小镇。
Hundreds of Myanmar people who crossed the border to escape the fighting have settle in Wanting, a small town close to the Nothern Myanmar.
人们从密苏里越过边境拥进堪萨斯，而且许多人带着枪，他们胁迫选举官员计入他们的非法投票。
Once again, men from Missouri crossed the border into Kansas. Many of them carried guns. They forced election officials to count their illegal votes.
但在约旦的近五十万难民中，只有三百人返回了伊拉克，而更多伊拉克人仍在陆陆续续的越过边境进入约旦。
But here in Jordan, where only 300 of as many as half-a-million refugees have returned home, Iraqis are still trickling across the border.
2009年，在美国禁止墨西哥货车越过边境后，墨西哥对美国货物收取了价值23亿美元的关税。
In 2009 Mexico imposed tariffs on $2.3 billion of American goods, after the United States stopped letting Mexican lorries past the border area.
我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。
I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.
瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的的朋友，同他握手，我希望。
Redd narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.
瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的的朋友，同他握手，我希望。
Redd narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.
应用推荐