计算机通信技术越来越成熟。
The calculator communication technique is more and more mature.
随着有关工具越来越成熟，互操作性的状况将会改善。
As the tools continue to mature, the interoperability picture will improve.
据有关人士分析，过一段时间的市场会越来越成熟。
And analysts have been saying for some time the market is ripe for more consolidation.
随着产品团队变得越来越成熟，他们的敏捷实践也随之成熟。
As product teams become more mature so do their Agile practices.
很不幸纳尼没有能打上欧冠决赛，但他还年轻。越来越成熟了。
Nani was unfortunate not to be picked for the Champions League final, but he is still young and he is maturing all the time.
用一种心中的强烈责任感，我们变得越来越成熟，越来越敏感。
With a strong sense of responsibility in our minds, we are becoming even more mature and perceptive.
虽然大学生越来越成熟了，但是他们仍然是没有什么生活经验的青少年。
Although college students are growing more and more mature, they are still teenagers having little life experience.
然而，这类工具正变得越来越成熟，并且从每个网站访客采集来的信息量也更大了。
However, the tools are becoming increasingly sophisticated and the amount of information gathered about each individual web site visitor can be quite extensive.
然后我越来越成熟，应对和挑战困难得多，但我还是想知道，月亮照耀。
Then I'm growing to maturity, facing and challenging much more difficulty, but I still wonder the night and the moon shining.
随着合成仪器技术越来越成熟，商业用户将更愿意在它们的项目中使用合成仪器系统。
As SI technology becomes more mature, commercial users will be more willing to use SI systems in their operations.
经过市场的磨练，产品越来越成熟，越来越为数据库安全运维人员所接受。
After the market discipline, the product is more and more mature, more and more for the database security operation and maintenance personnel.
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
The SOA scenario framework is still maturing, and more references to patterns materials will be published in the future.
现代医学成像的技术越来越成熟，可根据要求而提供不同模态不同特点的图像。
The technology of modern medical image is more and more mature that it could present medical images of different modes and different features.
智能手机越来越成熟，还有功能齐全的电脑，正越来越受到恶意软件创建者的关注。
Smartphones, being sophisticated and fully featured computers, are receiving the growing attention of malware creators.
他也向人们展示出自己越来越成熟，这对于曼联和英格兰的球迷们都是一个好消息。
He is also starting to show a lot more maturity too, which is pleasing to see and bodes well for Manchester United and England.
跟以前相比，大学生拥有更多的自由，而且在身心上他们也在慢慢地变得越来越成熟。
College students have more freedom than before and they also grow more and more mature in physical and mental.
随着桥梁设计、施工技术和预应力混凝土技术的飞速发展，悬臂施工的工艺越来越成熟。
With the rapid development of the bridge design, technology and prestressed concrete technology, the cantilever construction process is more and more mature.
在web 2.0时代，通过互联网发现并分享音乐的技术变得越来越成熟，在线音乐网站大放异彩。
Online music services have flourished in the 'web 2.0' era, when the ability to find new music and share it with others via the web became increasingly sophisticated.
节水灌溉理论研究越来越深入，节水灌溉技术也越来越成熟，但对于其广泛推广还存在一系列难题。
The study of water-saving irrigation theories are embedded, and water-saving irrigation techniques are sophisticated increasingly. but a series of problems are exit for generalizing widely.
由于Web服务用户越来越成熟，我们面临的下一步挑战将是如何寻找或发现他们可能感兴趣的那些服务的存在。
As Web service users become more sophisticated, the next challenge will be how to find or discover the existence of services that may be of interest.
有需求就有市场，有市场就会有产品，石笼网箱也由此应运而生，未来会越来越成熟保护一个又一个河流湖泊。
There is market demand, there will be a market product, the stone cage nets have emerged, the future will be more and more mature to protect a rivers and lakes.
他的状态在上升，因为他越来越成熟了。他还是个年轻人，并且在一家豪门俱乐部，他正在准备迎接更多的挑战。
He's getting better because he's maturing, he's still a young man, he's at a big club and I think he's rising to that challenge.
该公司还表示，数目大幅增加的原因是因为那些对金融公司的网络攻击已变得越来越成熟和而且成功率也大大提高。
The reason for the sharp increase is that attacks on financial firms' networks have become more sophisticated and successful, the company says.
当然它们不只是可以运行一个浏览器，但是随着浏览器应用和服务器端越来越成熟，脱离浏览器才能所做的事情越来越少。
Sure they can do much more than run a web browser, but as web applications and services grow more powerful, the list of things you have to do outside of a browser window shrinks.
屠夫帕吉的身边总是围绕着一群食腐鸟类，他为它们切好大小能够塞进鸟嘴的肉块，时间久了，他的技术也越来越成熟。
Flocked by carrion birds who need him to cut their meals into beak-sized chunks, Pudge the Butcher hones his skills with blades that grow sharper the longer he USES them.
三元组的主语和谓语必须表达为uri，以便彻底明确，并且利用流行领域做这件事情的标准模式和最佳实践变得越来越成熟。
A triple's subject and predicate must be expressed as URIs to make them completely unambiguous, and standard schemas and best practices for doing this with popular domains are gaining maturity.
或许以后我会越来越成熟，越来越远离单纯，可是我希望能一辈子保持自己富有感染力的笑声、活泼的个性以及快乐的本性。
I may get more and more mature, further and further away from innocence in future, but I hope I can always keep my contagious laughter, bubbly personality and my happy nature for my whole life.
冯雪峰从历次的经验教训中也更加感到了鲁迅先生思想的深刻和眼光的深邃，认识到了党内的一些错误倾向，自己也变得越来越成熟；
Feng Xuefeng felt Lu Xun's thought and judgment was profound, realized some wrong tendency of Party, and gradually became mature from the experience and lessons;
冯雪峰从历次的经验教训中也更加感到了鲁迅先生思想的深刻和眼光的深邃，认识到了党内的一些错误倾向，自己也变得越来越成熟；
Feng Xuefeng felt Lu Xun's thought and judgment was profound, realized some wrong tendency of Party, and gradually became mature from the experience and lessons;
应用推荐