成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
首先，窄播意味着越来越少的观众收看电视频道。
First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.
世界范围内越来越少的机会。
越来越多的手机滞留市场，越来越少的订单之类。
More handsets in the market, more apps downloaded, and so forth.
有可能在今日这种沟通性的角色起到越来越少的作用。
It may be that the connecting role these figures played is less needed today.
在美国，越来越少的大学在校园里拥有超级计算机了。
In the U.S., fewer and fewer universities house supercomputers on campus.
人们普遍认为，霍乱是因人与动物共用越来越少的水所致。
It is widely believed that it came from animals and humans sharing ever scarcer water.
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
他们以这种方式创造了脂肪库，食物越来越少的时候会用得上。
In thisfashion, they create a reservoir of fat that comes in handy when foodgrows scarce.
可悲的是，越来越少的学校能够向学生提供学习乐器的机会了。
Sadly, fewer schools are giving students an opportunity to learn an instrument.
近期美元的复苏使得以巨无霸指数为标准，越来越少的货币显得昂贵。
THE dollar's recent revival has made fewer currencies look dear against the Big Mac index, our lighthearted guide to exchange rates.
随着越来越少的大公司斯特拉塔上个月宣布将把精力集中在内部增长上。
With few big firms left to target and loans harder to come by, Xstrata announced last month that it would concentrate on organic growth.
我们越来越少的被盲目流行的观点所震惊，越来越不倾向作出绝对的断言。
We are less shocked by prevailing assumptions, less prone to absolute assertions.
他们并不知道，有研究显示越来越少的午餐时间是美国工人最大的抱怨之一。
Little did they know that research cites the shrinking lunch hour as one of the biggest complaints by American workers.
这些竞争将越来越少的停留在廉价商品方面，而将更多的体现在高价值商品上。
But it won't be the same kind of competition. It will be less about low price, and more about value added.
存钱罐一直是一种保存零钱的好方法，不过现在越来越少的交易会产生零钱了。
Spare change jars have been a passive saving technique since change was first offered, but fewer and fewer transactions these days use real cash.
如果真的能够提高产量，那么在21世纪，我们会看到越来越少的土地养活越来越多的人口。
If they boost yields, then the 21st century will see more and more people better and better fed from less and less land.
由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。
The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.
而与此同时，越来越少的父母与子女住在一起，甚至有些都不在同一座城市或同一个省份。
At the same time, fewer parents live with their children; many are not even in the same town or province.
但是如果没有人买的话，越来越少的作家能够通过写作来谋生，更不用说补贴他们的收入了。
And if no one is buying, then fewer and fewer writers will be able to make a living, or even supplement their income, by writing.
面对现实数据时，乔布斯所说的在不久的将来需要PC的人将越来越少的观点自然不攻自破了。
Jobs' argument that fewer people will need PCs in the near future falls flat when you look at the Numbers.
他们的共同希望是消费者能够把越来越少的原料与健康配料当作一回事，即便那是冰淇淋和薯片。
The hope: that consumers will equate fewer ingredients with healthfulness, even when it comes to ice cream and chips.
看起来选民更支持修复健康计划，他们越来越多的听到的来回来去的掺和，他们越来越少的被迷惑住。
It seems that voters support the general idea of fixing health care; but the more they hear of the trade-offs involved, the less enamored they are.
当越来越多的人被炒鱿鱼然后涌进工作市场后，越来越少的工作变得可得，每个新的公开职位的竞争正越演越烈。
As more and more people are pushed out of work and into the job market, and less and less jobs are available to go around, competition is getting really stiff for each new open position.
在西方，在欧洲和美国，人口统计最能说明问题，快速的老龄化趋势，越来越少的税收要支持越来越多的老人。
In the West, in Europe and America, the big economic story is a demographic one — a rapidly ageing population and a dwindling tax take with which to support our increasingly doddery citizens.
如此之众的人花费过多，或未能坚守自设预算的原因之一是：在这个现金用得越来越少的社会，花钱变得抽象了。
Part of the reason so many people spend too much, or fail to stick to self-imposed budgets, is because parting with our money has become an abstraction in our increasingly cashless society.
受访者同样也谈到了春天在安德里弗斯河和育空河里较以往水位还低的雪水，意味着越来越少的原木能漂流而下。
Participants also discussed lower spring snowmelt flows on the Andreafsky and Yukon Rivers, meaning less logs are flowing down the river.
其次，随着退休人群的增长，随之增加的社会保障支出将落在越来越少的工作人群肩上，这将给公共财政造成很大压力。
Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows. This will strain public finances.
其次，随着退休人群的增长，随之增加的社会保障支出将落在越来越少的工作人群肩上，这将给公共财政造成很大压力。
Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows. This will strain public finances.
应用推荐