越来越多企业和销售员都在争夺越来越少的资源。
More companies and salespeople are fighting it out over fewer customers.
越来越多企业（其中包括了许多外企）的商品登上了优惠清单。
The products of many more companies, including a handful of foreign ones, have been added to the lists.
越来越多企业都已意识到这一点，他们的高管们给予采购团队空前的关注。
More and more companies are aware of this, so their executives have paid unprecedented attention to the procurement team.
网络广告与传统广告相比有着明显的特点与优势，因此受到越来越多企业的重视。
Internet advertisement is gaining more and more attention in various enterprises since it enjoys prominent features and advantages as compared with traditional advertisement.
企业安全文化建设作为一种行之有效且意义长远的策略正得到越来越多企业的重视。
As and effective and meaningful strategy, the establishment of safety culture system in enterprises is now being put on a great emphasis by more and more enterprises.
随着信息技术的飞速发展和互联网的普及，电子商务得到了越来越多企业和消费者的关注。
With the rapid development of information technology and presto prevalence, electronic commerce is increasingly concerned by enterprises and consumers.
同时，随着整合营销传播等观念的广泛传播，多品牌战略下的广告传播整合将会成为越来越多企业的选择。
At the same time, along with the marketing dissemination of concept widely spread, many brand strategy, advertising and media integration will become more and more enterprise choice.
因此，外包服务以其有效减低成本、增强企业的核心竞争力等特性成了越来越多企业采取的一项重要的商业措施。
So more and more companies take outsourcing as an important business measure because it reduces the cost and strengthens companies'competitiveness.
物流作为“第三利润来源”受到了越来越多企业的关注，同时随着电子商务在我国的兴盛，物流配送的作用也逐渐显得重要。
Logistic as "the third source of profits" is concerned by a growing number of enterprises. And with the rise of e-commerce in China, the role of distribution becomes gradually more important.
实施ISO 14001标准建立环境管理体系正成为越来越多企业的选择。在这一过程中，只要把握重点，克服难点，环境管理体系便能建成并有效运行。
Implementing ISO14001 standard is becoming more and more popular. Enterprises must grasp the key points and come over the difficulties in order to establish EMS successfully and efficiently.
无论如何，随着越来越多企业跳上绿色环保这趟快车，销售员会被要求向客户和潜在客户传达企业的环保信息，尽管这些销售员自身可能都没有接受这方面的训练，也对此了解不多。
Regardless, as more businesses jump on the GREEN bandwagon, salespeople who have little training or knowledge of these initiatives will be asked to carry this message to customers and prospects.
越来越多的企业正在考虑如何减少消费浪费。
More and more businesses are thinking about how to reduce consumer waste.
然而，越来越多的企业正在考虑如何减少生活垃圾。
Yet, more and more businesses are thinking about how to reduce consumer waste.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
随着时间的推移，企业越来越多地参与到全球经济中来。
Companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
随着越来越多的企业认识到SOA体系结构的好处，对该平台的功能和互操作性的需要也相应提高。
As more and more enterprises realize the benefits of an SOA architecture, requirements on the platform have increased, both in terms of functionality and interoperability.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
随着在企业中实现越来越多的有用服务，各个企业将不得不处理更大的体系结构挑战。
As they implement an increasing number of useful services in the enterprise, companies will be forced to tackle more significant architectural challenges.
越来越多的企业行政主管开始把自己有时间睡觉作为吹牛的资本。
An increasing number of business executives have taken to bragging about how much sleep they get.
可能出现这种情况：随着组织中成功的敏捷项目越来越多，企业开始修改报告的结构，以包括进一些敏捷的元素。
It may happen that as agile projects continue to execute for the organization with increasing success the enterprise will begin to modify the reporting structure to include some agile elements.
因此，越来越多的企业应用开发人员开始利用它的优点——包括它最近正式的J2EE 1.4认证版。
As a result, more enterprise application developers are starting to take advantage of its benefits — including its recent official J2EE 1.4 certification.
发行价远远不像上年同期那样低迷，而且越来越多地，企业筹资不是为了救急，而是着眼于业务增长。
The prices are far less depressed than earlier in the year; and increasingly, money is being raised not out of desperation, but with business growth in mind.
越来越多的企业正在注册中心对他们的应用程序和服务资产编目。
Increasingly, enterprises are cataloging their application and service assets in a registry.
越来越多的企业正在注册中心对他们的应用程序和服务资产编目。
Increasingly, enterprises are cataloging their application and service assets in a registry.
应用推荐