瓦莱里娅：和智利一样，她们越来越喜欢足球。
Valeria: : Women are like this, the same as in Chile, they are getting more and more involvedwith soccer.
而埃尔多安先生是越来越喜欢在公共场合痛斥他的评论家们。
And Mr Erdogan is increasingly fond of blasting his critics in public.
首先，并且更重要的是，消费者越来越喜欢出去吃饭。
Thefirstand more important is the consumer's growing preference for eating out.
过去我讨厌这种想法，但是我现在变得越来越喜欢它了。
I used to dislike the idea, but I'm growing to like it more and more.
从此，小兔子就改掉了骄傲的毛病，大家也越来越喜欢他了。
Since then, a small rabbit on the Gaidiao a proud problems, we have more and more like him.
现在人们越来越喜欢和更像自己、能一起消磨时间的人结婚。
Now, people marry others they enjoy spending time with, and that tends to be people like themselves.
在阅读及研究了许多网站的讯息之后，我越来越喜欢摄影艺术。
The more I read and research in the net, I become more and more the art of photography.
调查发现，如今人们越来越喜欢花钱去旅游和休闲，而不是待在家里做家务。
The study found that people increasingly prefer to spend the money on travel and relaxation rather than slaving away at tasks around the house.
和人接触时间长了就越来越喜欢狗了，狗永远是狗，人有时不是人。
And the time of contact with people longer and more like the dog, the dog is always dog, sometimes not person.
我仔细的阅读了这一份星期五周刊，我发现我越来越喜欢这一所学校。
I have read carefully the Friday Weekly. Now I find I like your college more and more.
他有很多趣事，说的话也很有趣，所以他的话，大家越来越喜欢听。
He has many interests and what he says is very interesting, so everyone is listening more and more to what he has to say.
时间一天天过去，汉尼艰难地学着大学程度的英语，我也越来越喜欢她。
With each passing day, as Hani struggled with college - level English, I grew more fond of her.
球很少传给我，但是我还是学会了一些新技术，我也越来越喜欢打篮球了。
The ball was rarely passed to me, but I learned a bunch of new techniques and I learned to love basketball much more.
迈克尔成为了他父亲事业上的合作伙伴，那是一份他越来越喜欢的危险工作：林木择伐。
Michael became a partner in his dad's business, a dangerous occupation that he grew to love: select cutting of timber.
另一方面，旅游网络已经成熟，从网络上我们看到人们越来越喜欢能接触当地人、和当地人互动的渡假。
Social networking has also come of age, with readers showing an increasing interest in holidays that involve meeting and interacting with local people.
自动付账系统经常用于公用账单和租借账目，但是其他债权人和债务人也越来越喜欢这种方式。
Auto payments are often used for utility bills and loan payments but are becoming popular with other creditors and debtors.
尽管如此，这种方式也已经开始日渐没落了；开发人员越来越喜欢使用API而不是直接访问硬件了。
Nonetheless, even that is starting to fade; developers are more and more likely to use an API rather than accessing hardware directly.
有些议员认为法官的权利越来越膨胀了，他们越来越喜欢命令诉讼当事人不得与任何人谈论案子。
Some MPs feel that judges have got too big for their wigs-for example, by becoming too fond of ordering litigants to talk to nobody about the case.
当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。
When Qianlong increasingly like swallow, also make an exception for the liu Qingliu red zone Erkang palace, to swallow and crape myrtle greatly surprise.
慢慢地你就会发现：那些刚开始让你感觉不到快乐，但是有意义的事情，现在你居然越来越喜欢了。
Your preferences will change. Slowly you will find that you will begin to like those things that were difficult to accomplish and didn't make you happy before.
我越来越喜欢新罕布什尔州，欣赏它的特有的风格，尊重那里选民的严肃态度，即便是那些没有投票支持我的人。
I had come to love New Hampshire, to appreciate its idiosyncrasies, and to respect the seriousness of its voters, even those who chose someone else.
调查还显示，澳大利亚旅游者们正越来越喜欢短期度假了，有12.3%的人将大都市墨尔本作为首选。
The survey also revealed short breaks are becoming increasingly popular amongst Australian travellers, with 12.3 per cent ranking cosmopolitan Melbourne as their number one choice.
据那时了解他的人说，他越来越喜欢喝威士忌，每天在大声吹嘘完他的头脑和天才之后，晚上就回家喝酒。
According to those who knew him at the time, Obama Sr grew too fond of Scotch, loudly boasting of his brains and talent, before going home drunk every night.
慢慢地我也喜欢上了桑拿的蒸汽，但尽管从那以后我又去了几次芬兰，也越来越喜欢那里，却从没泡过那洞里的冰水。
In time I came to enjoy the hot steam of the sauna, but despite my growing love for Finland during several trips since, I could never get into the ice water.
大一些的孩子们越来越喜欢成年人真实秀电视节目、MTV(同样也是Viacom的一个音乐频道)和视频游戏。
Older children increasingly prefer grown-up reality television, MTV (a music channel also owned by Viacom), and video games.
大一些的孩子们越来越喜欢成年人真实秀电视节目、MTV(同样也是Viacom的一个音乐频道)和视频游戏。
Older children increasingly prefer grown-up reality television, MTV (a music channel also owned by Viacom), and video games.
应用推荐