今天，从广泛的巨行星轨道可见光和红外光的直接检测正变得越来越可能。
Today, direct detection of the visible and infrared light from giant planets in wide orbits is becoming increasingly possible.
房地产市场的再次下跌不是不可避免的，但看起来越来越可能发生了。
A renewed decline in the housing market is not inevitable, but it is starting to look increasingly likely.
在别的情况下，要是俱乐部拒绝弥补差额，球员越来越可能为减轻所得税负担而选择西甲或其他联赛。
In other cases, where clubs refuse to make up the difference, players are increasingly likely to opt for Spain or elsewhere in order to relieve their tax burden.
然而，如果你到了30多岁、40多岁、50多岁、甚至更老的时候，这些与健康相关的想法可能会对你越来越重要。
However, if you are in your thirties, forties, fifties, or older, such health-related thoughts are likely to become increasingly important to you.
越来越盛行的久坐不动的生活方式会催生懒惰和肥胖的可能。
Increasingly sedentary lifestyle causes laziness and possibility of obesity.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
除非找到一份更好的工作，否则白天很可能会变得越来越长，时间也越来越难填补。
Unless a better job does turn up, the chances are the days start getting longer and time becomes harder to fill.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
这可能就是我现在越来越健康的原因。
That's probably why I'm becoming healthier and healthier now.
中国核安全机构说，他们没有发现任何异常辐射，但中国国内越来越担心，辐射云可能借助风力向东扩散500英里到达中国。
China's nuclear safety agency says it has detected no abnormal radiation, but fears are growing in the country that winds could send radiation clouds 500 miles east to China.
凡是已经取得进展的地方，额外的受益可能越来越难实现。
Where progress has already been made, additional gains are likely to be increasingly hard to achieve.
但是，戴尔说，还有一个原因可能是，双方越来越认识到彼此需要对方。
But Dale says it may also be a function of a growing realization that the two sides need each other.
对预防男性心脏病发作和女性中风来说，阿司匹林无疑很有用，但专家们越来越怀疑它可能会引起胃出血。
This heart hero helps ward off heart attacks in men and strokes inwomen, but experts have become more leery of its ability to causeserious stomach bleeding.
携带疟原虫的蚊子喜欢温暖潮湿的环境，由于气候变化的影响这种环境可能会越来越普遍。
MOSQUITOES, which carry malaria parasites, like the warm and wet conditions that are expected to become more common with climate change.
随着某些食品的益处被发现越来越接近，可能类别将对会被改变为哪些才被定义为毒物。
As the benefits of certain foods are examined more closely, he says, "Maybe the definition will change as to what connotes a drug."
因为nose框架支持相同的习惯做法，所以这些模式很可能越来越流行。
Since the nose framework supports the same idiom, these patterns are likely to become more and more popular.
随着您对RationalTeam Concert越来越熟悉，您将可能想让您的团队适应它(例如，Reflections会议期间讨论的结果)。
As you become more familiar with Rational team Concert, you will probably want to adapt it to your team (for example, as a result of discussions during your Reflections meetings).
随着Kerberos的使用越来越广泛，组织很可能需要在使用OTP的双因素身份验证系统中使用Kerberos机制。
With the ever-increasing use of Kerberos, practitioners might be faced with the need to have Kerberos mechanisms be a part of their two-factor authentication systems using OTP.
通过一系列派生形成的元素分类越来越具体，可能约束越来越多，总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
并且随着亚洲越来越繁荣，传统的婚姻模式只可能进一步被瓦解。
And as Asia gets richer, traditional marriage patterns are only likely to unravel further.
并且随着亚洲越来越繁荣，传统的婚姻模式只可能进一步被瓦解。
And as Asia gets richer, traditional marriage patterns are only likely to unravel further.
应用推荐