一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
这就是所谓的“学习悖论”：在你尝试学习新知识的过程中，你越是痛苦挣扎甚至失败，你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。
Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.
我们爬得越高，风景越是令人惊叹。
The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.
萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
越是争论，他越会觉得自己那些说法有道理。
Arguing would only give further sustenance to his allegations.
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事，我们就越倾向于那样做。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
她的监测仪显示，越是接近地面，空气污染水平越高。这凸显了人们的担忧，担心婴儿和幼童患肺部疾病的风险可能会增加。
Her monitor has shown that air pollution levels are higher closer to ground level, which has helped highlight concerns that babies and young kids may be at higher risk of developing lung problems.
没有适当的帮助，卓越是不会出现的。
他越是夸夸其谈，水鼠兰特就越严肃，越沉默。
The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
与此同时，越来越明显的是，制造商越是努力实施成本削减，就失去更多的竞争优势。
At the same time, it became clear that the harder manufactures worked to implement cost-cutting, the more they lost their competitive edge.
你越是经常使用它，它就越强壮。
人爱得越多，荒谬就越是强大。
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
在最惨的地方，越是动荡人们越是多产。
一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。
The more featureless and commonplace a crime is , the more difficult is it to bring it home.
这是因为越是高大的人约有弯腰驼背的倾向。
This is because taller people have a greater tendency to slouch.
你越是对你的思想活动感兴趣，你的生活越是变得复杂。
The more you are caught up in your mind activity the more complex your life becomes.
越是耀眼的人越是要遭受生活的折磨，现实似乎都如此。
It seems that sometimes the people who shine the brightest are the most tortured.
意大利银行业越是集中，对于外国人就越是具有吸引力。
And as banking in Italy becomes more concentrated, it will become even more tempting for foreigners.
我们呼吸的空气是珍贵的，越是远离地球表面越是稀薄。
The air you breathe is precious, and the farther from Earth's surface you go, the less there is.
一个人的收入越是低于这个基准，他/她越是感觉不幸福。
The lower a person's income falls below that benchmark, the unhappier he or she feels.
人们越是诚实地回答参照问题，越是容易被检测出在说谎。
This is because the more honestly one answers the "control" questions, the more likely one is to fail.
客户公司对云计算越是深入探究，他们的顾虑就越是成倍加重。
As companies have delved more deeply into cloud computing, their concerns have only multiplied.
客户公司对云计算越是深入探究，他们的顾虑就越是成倍加重。
As companies have delved more deeply into cloud computing, their concerns have only multiplied.
应用推荐