布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。
The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
我们往地窖中下得越深，里面就越冷、越潮湿。
Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.
我们越往上爬路就越陡。
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
投入的努力越多，整个学校参与的范围越广，结果可能就越有实效性。
The more effort put in and the wider the whole school involvement, the more substantial the results are likely to be.
她沿着走廊飞奔，离尖叫声越近，她的脾气就越暴躁。
She flew along the corridor and the nearer she got to the screams the higher her temper mounted.
这表明，无论身体状况如何，一个越女性化的大脑，它就越喜欢红色和粉红色。
This showed that the more feminine a brain was, regardless of the body it inhabited, the more it liked red and pink.
大脑似乎将这些图像视为谜题，越难理解其含义，识别的那一刻就越有收获。
It would seem that the brain sees these images as puzzles, and the harder it is to decipher the meaning, the more rewarding is the moment of recognition.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
推测来讲，它离家越频繁，就越有可能暴露在捕食者面前。
Presumably, the more often it wanders from home, the more it's likely to be exposed to predators.
我们越勤奋，就越有可能积累经验，掌握技能，发现并消除我们的缺点并创造更多机会。
The more diligent we are, the more likely we are to accumulate experience, master skills, discover and kill off our shortcomings and create more opportunities.
如你所见，介质越密集，声音传播就越快。
最后，骗子被抓住了，越晚逮住骗子，后果就越严重。
Eventually, the cheater gets caught, and the later he/she gets caught, the worse the consequences.
汤姆越想专心读书，脑子里就越乱。
The harder Tom tried to fasten his mind on his book, the more his ideas wandered.
枫树等树木越往北半球的北边走，通常就越红。
Trees such as maples usually get much redder the more north you travel in the northern hemisphere.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
他们离村子越近，钟声就越响，越悠扬。
The nearer they came to the village, the louder and richer the bells resounded.
他越是夸夸其谈，水鼠兰特就越严肃，越沉默。
The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.
重力越低，重量越小，山的高度就越高。
The lower the gravity, the lesser the weight and the greater the height of the mountain.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
The more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
但是，这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
But the more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
他很快就陷入沉思，显然，他想得越久，就越烦躁。
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered.
事实上，我越努力，眼泪就越涌出我的眼眶。
In fact, the harder I tried, the more tears pushed their way out of my eyes.
他们认为，生物多样性越丰富，生态系统就越稳定。
They believed that the greater the diversity the more stable the ecosystem.
他离自己的家越近，就越不想尝它们。
The nearer he came to his home, the less he wished to taste them.
离凹槽越近，音乐就越大声。
管理越严格，成本就越高。
一棵树越老，对我们就越重要。
应用推荐