湄公河接着流经中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南。
The Mekong then runs through China's Yunnan province, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
如此程度的侵蚀动摇了土地合理管理的基础，并造成了对下游更为贫穷的缅甸、老挝、泰国、柬埔寨以及越南的跨国影响。
Such levels of erosion shake the foundations of sensible land stewardship and exert downstream, transnational consequences on the poorer nations of Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
然而下游国家—老挝、泰国、柬埔寨和越南很担忧这样会使中国对他们形成控制。
Yet downstream countries—Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam—are nervous about the control over them this will give China.
这周末，受影响的诸国——缅甸，老挝，柬埔寨，越南，相聚泰国来商讨干旱和其他事宜。
This weekend, a group of affected countries - Myanmar, Laos, Cambodia and Vietnam - are meeting in Thailand to discuss the drought, among other issues.
更年轻的市场动作可能会更快：柬埔寨、老挝和越南已经建立起3G网络并投入运营。
Younger markets may move faster: Cambodia, Laos and Vietnam already have 3g networks up and running.
基辛格谄媚地尾随尼克松扩大战事，轰炸越南、老挝和柬埔寨的农村。
Kissinger, who obsequiously went along with Nixon's expansion of the war, with the bombing of peasant villages in Vietnam, Laos and Cambodia.
东盟的新成员缅甸、柬埔寨、老挝和越南将在今后五年中逐渐被纳入协议中。
ASEAN's newer members — Burma, Cambodia, Laos and Vietnam — will gradually come under the agreement over the next five years.
东盟成员国包括文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。
ASEAN members include Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
人民的收入水平比危机前大为提高，在中国、越南、柬埔寨、老挝等国，收入水平以"超常的速度"上升。
People’s incomes are well beyond where they were before the crisis and in some countries, like China, Vietnam, Cambodia and Lao PDR, they’re growing at exceptional rates.
科学家们已经能够分辨出来自世界各地茂密丛林中长臂猿的不同叫声，野生长臂猿生活在柬埔寨、越南、老挝等地的雨林中。
The scientists were able to distinguish the sounds of apes from various parts of the dense rain forests of Cambodia, Vietnam and Laos, where gibbons live in the wild.
在越南，柬埔寨和老挝，最为常见的是诸如咖啡，面包，肉酱和糕点一类的法式餐点。
I found that in Vietnam, Cambodia and Laos, French staples such as coffee, bread, pate and pastries are the norm.
从长远看，越南可以通过它的邻国柬埔寨和老挝得到很多廉价劳动力。
And in the long run, Vietnam has key access to a vast and cheap labor pool across the borders of Cambodia and Laos.
告诉那些从泰国，柬埔寨，老挝来的人，他们会告诉你越南人多么好战。
Talk to people from Thailand, Cambodia, Laos, they will tell you how war-like the Vietnamese are.
来自老挝、柬埔寨、泰国和越南的代表星期二表示推迟就老挝在湄公河下游修建一座水电大坝作出决定。
Delegates from Laos, Cambodia, Thailand, and Vietnam postponed a decision Tuesday on Laos's plan to build a hydropower dam on the lower Mekong.
成员国包括缅甸、越南、老挝、柬埔寨、越南和菲律宾。
The member nations include Myanmar (formerly known as Burma), Vietnam, Laos, Cambodia and the Philippines.
这种市场的商店出售来自缅甸、越南、柬埔寨、老挝、印尼和马来西亚的海龟。
Shops at this market sell turtles from Myanmar (Burma), Vietnam, Cambodia, Laos, Indonesia, and Malaysia.
在2011年，柬埔寨和越南要求老挝将修建水坝的计划延后10年，但是除却一个“优先协商”的机制，湄公河委员会实际上没有权威性。
In 2011, Cambodia and Vietnam asked for a 10-year moratorium on dam-building by Laos. But beyond a mechanism called "prior consultation", the MRC is essentially toothless.
大湄公河次区域经济合作区由中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等六个国家和地区组成。
The Mekong River Sub-regional Economic Cooperation Zone is composed of five countries and a region including Yunnan province of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
大湄公河次区域经济合作区由中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南等六个国家和地区组成。
The Mekong River Sub-regional Economic Cooperation Zone is composed of five countries and a region including Yunnan province of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
应用推荐