一进入越南市场的外国公司的第二个选择是通过现有的促进越南公司的产品。
A second option for foreign companies entering the Vietnamese market is to promote their products through an existing Vietnamese company.
此交易应用程序需要与国外和越南公司许可协议，同意该产品进行登记，并在越南发行。
The application for this transaction requires a licensing agreement between the foreign and Vietnamese companies, agreeing that the product be registered and distributed in Vietnam.
另外，丰田汽车子公司，一家稀土进口公司的丰田通商株式会社周五称，其将与越南公司协作在越开采稀土。
Separately, Toyota Tsusho Corp., a rare earth importer and affiliate of Toyota Motor Corp., said Friday it will team up with Vietnamese companies to mine rare earths there.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说，这是非常出色的表现。
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
捷信集团能吸收在越南的经验，在那儿两年的试点计划获得了全部的公司许可。
Home Credit can draw on experience gained in Vietnam, where a two-year pilot scheme earned the company a full licence.
越南的烦心事则是与中国在西方石油公司海底钻探问题上的分歧。
That is worrying for Vietnam, which has sparred with China over undersea drilling by Western oil companies.
越南村民因橙色剂引起伤害起诉了陶氏化学和一些其他公司。
Vietnamese villagers sued Dow Chemical and others for injuries caused by the Agent Orange herbicide.
为了配合现状，他的公司把一部分的工作转到越南去完成。
据《经济学人》的姐妹公司经济学人智库预测，2009年越南的经济增长将会减缓，年增长率将从2008年的6.1%下滑至3.2%。
The Economist Intelligence Unit, a sister company to The Economist, forecasts that growth will slow from 6.1% in 2008 to just 3.2% in 2009.
公司计划“中国加一”的工厂策略，万一在中国失利，越南可以成为一个保险。
Firms that draw up a “China-plus-one” strategy for new factories in case things go awry in China itself often make Vietnam the plus-one.
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
有报道说，丰田在越南正在寻找稀土的供应；Sumitomo，另一家日本公司也正在在哈赛克斯坦行动。
Toyota is reported to be close to securing key supplies in Vietnam; Sumitomo, another Japanese firm, is moving forwards in Kazakhstan.
在这家公司的咖啡厅，你可以听到世界各地的语言????西班牙语、葡萄牙语、越南语，常常还能听到加纳的主要语言???? 契维语。
Over in the cafeteria of the Auburn, Mass. , company, you hear the sound of the world's tongues ??? Spanish, Portuguese, Vietnamese, and, most commonly Twi?? a major language in Ghana.
同时，丰田下属企业，负责进口金属原材料的丰田通商公司十月份称，将与越南企业合作，从越南境内的矿藏中提取稀土元素。
At the same time, Toyota affiliate Toyota Tsusho Corp., which imports metals, said in October it would begin working with Vietnamese companies to extract the rare earth metals from deposits there.
此外，2010年保险公司的投资收益将达到6.474兆越南盾。
Furthermore, the investment revenue of insurers could gain 6.474 trillion dong in 2010.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
金融和区域分析师认为，越南近来的问题，包括越南船舶工业总公司拖欠债务的事情在内，可能令一些外国投资者望而却步。
Financial and regional analysts say that Vietnam's recent problems, including the Vinashin default, may scare off some foreign investors.
埃克森美孚是世界上最有价值的公司，据《华尔街日报》10月25日报道，该公司在越南近海海域发现了石油和天然气。
Exxon, the world's most valuable company, discovered oil and gas in a field off Vietnam, the Wall Street Journal reported Oct. 25.
两家公司还在计划，对飞行服务竞争中的UH-60M直升机进行投标，以取代其62架越南战争中使用过的老式UH-1N Huey直升机和90架新多用途直升机。
The two companies also plan to bid the UH-60M in the air service's planned competition to replace its 62 Vietnam War-vintage UH-1N Hueys with up to 90 new utility helos.
本公司的橡胶鸭嘴阀不仅在国内被广泛应用，还出口到越南、澳大利亚、伊朗等国家。
The company's rubber Yazui valve not only be widely applied in China, also exported to Vietnam, Australia, Iran and other countries.
因此，外国公司可能面临许多挑战，当试图在越南导航制药业。
Therefore, foreign companies can face numerous challenges when attempting to navigate the pharmaceutical sector in Vietnam.
因此，外国公司可能面临许多挑战，当试图在越南导航制药业。
Therefore, foreign companies can face numerous challenges when attempting to navigate the pharmaceutical sector in Vietnam.
应用推荐