实际生产中，丁烷的单耗一直超过设计值，最多时超标三倍多。
In practical production, single consumption of butane is always over standard, the design value, three times over at most sometimes.
当系统压力超过设计压力时，防爆片自行破裂，防止系统发生爆炸。
When the system pressure exceeds the design pressure, anti-exploding slice would break itself, which can prevent exploding.
针对岸桥的风灾事故，传统的观点认为是实际风速超过设计风速而导致岸桥被风吹翻。
About the disaster of the cranes caused by windstorm, the traditional view is that when the actual wind speed exceeded the designing wind speed, the quayside container cranes will capsize.
冶勒水电站1号机组在试运行过程中推力轴承瓦温超过设计的报警温度，无法继续运行。
That the temperature of thrust bearing pad exceeds the alarm temperature designed for unit No. 1 at Yele Hydropower Plant impedes the normal operation of the unit.
热效率和火用效率达不到设计值的原因，一是排烟温度超过设计值，二是空气系数偏高。
The low efficiency is caused by the rejection temperature exceeding the design value and the high air coefficient (oxygen content).
为了不超过设计时的位移，工程师们不得不放弃一杆机枪，最终在五个炮塔上安装了10门机枪。
Engineers had to give up one of the gun mounts to not exceed the designed displacement.
对4 0 8根工程桩，根据规范要求，抽取4根，进行竖向静载试验，承载力都超过设计要求。
The single bearing capacity all surpass the demand of designed capacity by vertical quiescently loaded test with 4 piles among 408 construction piles in accordance with related code.
自保护装置能保证预应力锚拉构件上的应力始终不超过设计应力，达到保护锚拉构件不破坏的目的。
The device can guarantee the stress of anchor rope under designed stress all the time, and obtain the aim of protecting component in anchor-hold structure.
某石化公司常减压蒸馏装置常压炉炉管已经超过设计寿命，有必要对其进行全面的检测和安全评定。
The atmospheric furnace tubes of the atmospheric-vacuum distillation unit in a petrochemical company had been operating beyond their service life.
因此混凝土的初始浇注温度应该很低，以保证养护期间混凝土的最高温度不能超过设计单位的限定温度。
Therefore, the initial grouting temperature of concrete should be low enough to ensure that the highest temperature of concrete during maintenance does not exceed that determined by design units.
防洪堤坝不仅在河道洪水超过设计泄洪能力时才会发生防洪事故，水力因素的不确定性也会引起洪灾损失。
In flood control DAMS it is not only the failure to prevent flood larger than their design carrying capacity, but also the uncertainties of hydraulic factors that cause disasters.
值得一提的是，实际上一般用户在阅读和写作方面所受的教育要远远超过设计方面，虽然依然只是一个标准教育的产品。
It's worth noting that the average user is in fact trained in reading and writing far more than design, though still only as much as a standard education supplies.
安全泄压装置对压力容器、锅炉和管道等受压设备的安全运行十分重要，其主要作用是防止超过设计压力而发生安全生产事故。
The safe relief device to the safe movement of the equipments that suffer pressure is very important, as pressure vessel, boiler, piping etc.
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
这个推进器设计规定了推进器系统的总体积不超过立方体卫星的10%。
The thruster design requires that the total volume of the propulsion system be less than 10 percent of the CubeSat.
超过半个世纪以来，单反的基本设计原理并没有太多改变。
The basic physical design of the SLR has remained essentially unchanged for over half a century.
你们需要在反应堆设计中展示，电站能够成功处理这些事故，能够让燃料设计的限制不会被超过。
You need to show in the reactor design that the plant can manage these events such that these fuel design limits are not exceeded.
刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。
Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.
一些经典的网站设计中使用的颜色不超过三种。
Some ofthe best designs on the web use at most three colors.
每年有超过2500名左撇子在使用为右撇子设计的产品时死亡。
Over 2500 left handed people a year are killed from using products made for right handed people.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
冷却系统的失效使压力升高，超过反应堆的设计能力。
Failure of the cooling systems allowed pressure to build up beyond the design capacity of the reactors.
超过85%的受访者同意，美联储的各种扩大信贷计划设计合理，实施良好，对经济带来了帮助。
More than 85% of the economists agreed that the central bank's proliferating lending programs are well-designed, well-executed and helping the economy.
但此设计要求硅片厚度不超过5纳米(一米的十亿分之一)。
But the design requires that this silicon layer be no more than five nanometres (billionths of a metre) deep.
这一铅笔型超音速汽车由英国一研究团队设计，车速预计超过每小时1,000英里(时速1,609公里)，无疑将成为陆地交通工具的第一速度。
A British team aiming to smash the current land speed record designed the pencil-shaped car and hope it will travel at more than 1,000 miles per hour.
这一铅笔型超音速汽车由英国一研究团队设计，车速预计超过每小时1,000英里(时速1,609公里)，无疑将成为陆地交通工具的第一速度。
A British team aiming to smash the current land speed record designed the pencil-shaped car and hope it will travel at more than 1,000 miles per hour.
应用推荐