日本经济在未来几年内会继续超过它的外国竞争对手。
The Japanese economy will continue to outpace its foreign rivals for years to come.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
问题：—因为数据库将超过它的磁盘限额而不能写入数据库。
Problem: - Unable to write to database because database would exceed its disk quota.
有说服力的论点可以使其发展的优点超过它的缺点。
Convincing arguments can be made that the advantages of its development outweigh its disadvantage.
而不是一个纪念碑或小插曲，它拥有超过它叠加一美元很大。
Instead of a monument or vignette, it features a large ONE with ONE DOLLAR superimposed over it.
在目前，欧佩克的实际石油产量超过它一天2千9百万桶的配额。
At the moment, OPEC is actually producing beyond its quota of 29 million barrels a day.
下表列出了每个管道的最小设计温度，超过它的冲击测试不需要。
The following table lists the minimum design temperatures for each pipe size, above which charpy tests are not required.
喷泉的高度不会超过它的源头；一个人的成就不会超过他的信念。
The height of the fountain can't more than its source; a person's success can't more than his beliefs.
同样地，当邮件数据库超过它的设置限额时，用户打开数据库时会收到错误消息。
Likewise, when a mail database exceeds its set quota, the user receives an error when he opens his mail database.
因其改变和扩展而存在的地球的稳定性并不会超过它找到平衡的能力。
The stability of your Earth exists because its change and expansion does not outstrip its ability to find balance.
一天乔治来到一个村庄，毕业后，他看到鸟儿飞回，并提出了超过它。
The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
此时此刻，隐藏在你的方巾是一个引擎，其潜力远远超过它目前的表现。
At this very moment, lurking under your hood is an engine whose potential far outstrips its current performance.
您想要客户端记住它已经看到过的消息，只寻找那些超过它已经具有的消息。
You want the client to remember what messages it's already seen and ask for only those messages past the ones it already has.
酒店并不是按照永久居住的公寓而设计的，但它的吸引力可能会超过它的不便。
The design of the hotels is not intended to become permanent apartments, but the attractions may outweigh the disadvantages.
另一个线程中的编程错误可能导致该线程退出信号量的次数超过它进入的次数。
A programming error in another thread might have caused that thread to exit the semaphore more times than it entered.
喷泉的高度不会超过它的源头；一个人的事业也是这样，他的成就决不会超过自己的信念。
The height of the fountain does not exceed its source; a man's career is also in the way of his accomplishments.
他们给其他人建立了一个标准，可以让人跟随着或者是超过它。这得靠我们自己抓住机会。
They've set a standard for everyone else to follow or surpass and it's up to us to take up the challenge.
也不要用开水烫洗，因为化纤耐热性差，超过它的耐热温度，衣物就会收缩变形，甚至起皱。
Also do not use boiled water scald because chemical fibber hear resistance is poor exceed its heat-resisting temperature clothings is out of shape with respect to meeting systole corrugate even.
如是否证据的检验性、实质性和可靠性会在价值上超过它使陪审团误导、形成偏见和混淆的倾向。
Such as whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
成为他们的会员后，人们在世界各地都可以使用此产品，并保存更多的钱每个月都超过它的成本。
People from all over the world can use this product and save more money every month than it even costs them to be a member!
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？
Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a Daisy hat that I began to think, how can I top this?
一种更高级的配置包括一些设置，只要邮件数据库超过它的限额时这些设置就会限制路由器发送和接收新消息的能力。
A more advanced configuration involves Settings that limit the router's ability to send or receive new messages for as long as the mail database exceeds its quota.
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它? ?。
Perhapss it was the Saturday when the big strawberry wore a daisy hat that Ibegan to think, how can I top this?
更有意义的问题是，你增加处理能力要花费多少，是否存在一个特定的请求数，只要超过它你就开始赚钱或者亏钱。
The more interesting questions, though, are how much it costs you to add capacity, and whether there’s a certain number of requests above which you start to make or lose money.
尽管取决于最终的定价，中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍，比与它类似规模的银行显得略低。
Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers.
虽然埃克森·瓦尔迪兹号油轮漏油事件被认为是美国历史上是最严重的人为生态灾难，但墨西哥海湾漏油事件的严重程度可能会最终超过它。
While the Exxon Valdez oil leak is considered to be the largest man-made environmental disaster in U.S. history, the Gulf of Mexico spill may eventually surpass it in severity.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。 通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
ON JUNE 1st last year, General Motors, the world’s largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。 通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
ON JUNE 1st last year, General Motors, the world’s largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
应用推荐