根据一项新的模拟研究，南极一个主要的冰川已经超过临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to a new modelling study.
两者的关联直到接近该临界点都相当紧密，但超过该点之后就会失去意义。
Up to that point the correlation between the two is strong, but thereafter it falls away.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
同时也意味着掌握拍马的艺术：加州大学伯克利分校的詹妮弗·查特曼做了一些实验，她试图在试验中找到一个临界点，超过该点，拍马便无效。
It also means mastering the art of flattery: Jennifer Chatman, of the University of California, Berkeley, conducted experiments in which she tried to find a point at which flattery became ineffective.
在去年，世界上超过一半的人口居住在城市之中，这个趋势（指的是巨型城市区形成的这一现象）使得我们最终跨越了一个临界点（城市人口正式超过农村人口）。
The trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world's people now living in cities.
但是对于男性来说，超过一临界点就会使得冠脉得益于酒精的益处减少，危险性又开始增加。
But for men, there was a point at which the coronary benefits of alcohol declined, and risk began to rise again.
当你升高某流体的温度和压力，超过称作临界点的某一定值以后，流体呈现出液体和气体的双重性质，因此叫越临界流体。
When you raise the temperature and pressure of a fluid beyond a certain point, called the critical point, the fluid exhibits properties of both a liquid and a gas, and is called a supercritical fluid.
指在债务重新安排协议中的一项条款，它阐明：如果经济情况的改善超过预定的临界点，债务人应增加其偿还额。
In debt rescheduling agreement, clause which states that if economic conditions improve beyond a predefined threshold, creditors will be entitled to increased reimbursement.
超过一个临界点之后，随着汽车数量的累加，汽车提供的不再是便捷，而停滞。
After a point, as their Numbers multiply, automobiles provide not mobility but immobility.
超过一个临界点之后，随着汽车数量的累加，汽车提供的不再是便捷，而停滞。
After a point, as their Numbers multiply, automobiles provide not mobility but immobility.
应用推荐