画成于1632年的《杜普教授的解剖课》显示出他很快就超越了当时阿姆斯特丹流行肖像画的平淡技巧。
The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp of 1632 shows how quickly he surpassed the smooth technique of the fashionable Amsterdam portraitists.
IBM电脑被证明在各个科目中超越人类，包括艺术、流行文化和科学。
The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category, including the arts, popular culture and science.
龙与地下城流行的范围超越了地下室，尤其对初生的电脑游戏产业影响巨大。
The game was spreading beyond basements, particularly influencing the nascent computer-games industry.
贾米尔还说，杰克逊把歌手、舞者和作曲者集于一身的天赋是独一无二的，并且能够超越时间，继续启示巴基斯坦流行音乐艺术家的灵感。
Jamil also says Jackson's talent as a singer, dancer, songwriter was so unique that it transcends time and will continue to inspire Pakistani pop artists.
此外，常规检测大流行性流感需要较高的费用和技能，超越了多数国家能力可及的范围。
Moreover, routine testing for pandemic influenza is costly and demanding, and beyond the reach of most countries.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
是的，相同的基本公式，使浏览器的流行，但车辆的方式去超越，他们分开。
Yes, that's the same basic formula that has made the Explorer popular, but the vehicles go their separate ways beyond that.
流行歌曲的歌词作为一种特殊的语言艺术形式，所运用的修辞常常是对常规修辞的超越。
Lyrics of popular songs, as a special artistic form of language, often exploit some rhetorical devices transcending conventional rhetoric.
超越了狮子，女巫和衣柜，里海的文学来源是不是流行什么推进戒指和哈利·波特。
Beyond the Lion, the Witch and the Wardrobe, Caspian's literary source was not as popular as what propelled Rings and Potter.
迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代，但他们超越了超现代的、非正统的心态。
Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset.
这套计算模型中引入了一些高层次的类型系统和安全机制，使它的表达能力和安全性超越了流行的基于面向对象的计算模型。
There are high level type systems and soundness in the new computing model, making it extremely expressive and robust, which is seldom possible in prevailing object-oriented programming.
流行音乐所反映出的生命之美、生活之美和人性之美，远远超越了流行音乐本身的艺术之美。
Beauty of being, beauty of life, and beauty of humanity which popular music reflects, are far beyond beauty of art of popular music itself.
通过复制长寿命的特点和流行纽曼帝克氏'系列阀门重复性的'包'阀门已经能够超越以往的内部500万次的测试。
By duplicating the long life characteristics and repeatability of Numatics popular 'S' series valve, the 'RB' valve has been able to surpass previous in-house testing of 500 million cycles.
杰克逊先生所获得的名誉让今天的流行文化名人们望尘莫及，似乎再无人能够超越了。
Fame on the level that Mr. Jackson achieved is all but impossible for pop culture heroes today, and quite likely it will never be possible again.
我崇高的钦佩和尊敬他，我十分感激我曾有那样的机会遇见并和他同台演出，这位伟大的表演家在很多方面超越了普通的流行文化。
I have great admiration and respect for him, and I'm so thankful I had the opportunity to meet and perform with such a great entertainer, who in so many ways transcended the culture.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)被誉为流行音乐之王(Kingofpop)，是继猫王之后，西方流行乐坛最具影响力的音乐家，其成就超越猫王。
Michael Jackson (Michael Jackson) is known as the King of Pop (Pop), is that of the western Pop music, elvis after the most influential musicians, and its achievement beyond elvis.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)被誉为流行音乐之王(Kingofpop)，是继猫王之后，西方流行乐坛最具影响力的音乐家，其成就超越猫王。
Michael Jackson (Michael Jackson) is known as the King of Pop (Pop), is that of the western Pop music, elvis after the most influential musicians, and its achievement beyond elvis.
应用推荐