由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
我们这个故事里看不到很多超自然的干扰。
We don't have a lot of supernatural interference in this story.
因为，这一荒谬的存在向他们多少相信了超自然的现实。
For the absurd of this existence assures them a little more of supernatural reality.
透过他的数字窗口，巴贝奇并没有看到任何超自然的现象。
Babbage has not seen any supernatural action through his digital Windows.
白令补充说，这些超自然的代表，可能有非常不同的名称。
These supernatural agents, Bering adds, might have very different names.
因为我们是他们的后裔，约翰逊说，对超自然的信仰一直与我们同在。
We are their descendants. And Johnson says their belief in the supernatural is still very much with us.
万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。
Halloween is also associated with super natural creatures like ghosts and vampires.
堪萨斯州教育董事会的决定，实质上是把超自然的解释带进了生物课程。
Kansas Board of Education decision essentially brings supernatural explanations into biology classes.
然而他的最新著作不仅仅是装满了着迷于超自然的他所收集案例的展示柜。
But his latest book is more than just a display case full of specimens collected by a man fascinated by the paranormal.
志愿者可以用任何超自然的力量对问题施加影响，控制产生的结果。
Volunteers would attempt to control the outcome with whatever supernatural forces they could bring to bear on the problem.
她宁愿尝试各种的方式--任何仪式，任何祈祷--来获得这超自然的神力。
She was willing to try any means — any ritual, any prayer — in order to trap and channel the supernatural Power.
克莱门斯可能怀疑过上帝的存在，但很容易被超自然的现象所迷惑。
Clemens may have had his doubts about the existence of God, but he was a pushover for the paranormal.
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
有前卫的方法，包括微妙能源研究，前世和超自然的能力和超个人的状态和意识的阶段。
And there are the avant garde approaches, including subtle energy research, metanormal and paranormal capacities, and transpersonal states and stages ofconsciousness.
你或许真的相信你需要从神而来的一个特别的'呼召'，正在等候一些超自然的感觉或经验。
Maybe you have believed that you needed a special "call" from God, and you've been waiting for some supernatural feeling or experience.
同样，超自然的偶然事件和奇迹可以合并进玄学，通常也可以把它们划归在玄学的命题之下。
Supernatural happenings and miracles merge with metaphysics, as well, and are usually classified under the subject.
她设法让数百万的读者深入到一个超自然的世界，同时也触及了人间的恐惧和情感。
She manages to lead her millions of readers deep into the world of the supernatural, while at the same time dealing with the fears and emotions of the ordinary human world.
在卡夫卡的书中，这两个世界，一方就是平日的生活，而另一方就是超自然的焦狂。
In Kafka these two worlds are that of everyday life on the one hand and, on the other, that of supernatural anxiety. [26].
机缘巧合是浪漫的光合作用，暗示某种超自然的命中注定，两个人为彼此而生的感觉。
Serendipity and coincidence are the photosynthesis of romance, hinting at some kind of supernatural preordination, the sense that two people are made for each other.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
但是，若你的想法有说服力，这超自然的力量就会使他听从你的建议以更快的达到目标。
But preternatural power has forged man in such a way that he will swallow some of your ideas about how to achieve this more easily than others.
主张灵魂存在的一方声称，我们必须假设灵魂存在，才能解释一些，司空见惯或是超自然的现象。
One group of arguments for the existence of a soul says, "We need to posit a soul in order to explain something, whether it's something everyday or something supernatural."
对于海德格尔来说，“存在”是一种无以伦比的、超自然的奥秘，甚至是个人的、独特的。
To Heidegger, "being" is an incomparable, transcendental mystery, something that confers existence on individual, particular beings.
不知怎么地，他们对于渴望、恼怒、不在乎、忠诚、焦虑的微妙表达，实现了一种超自然的修辞。
Somehow their expressions - of desire, irritation, indifference, devotion and anxiety, all arranged in delicate counterpoint - achieve an otherworldly eloquence.
而可口可乐被看作是“超自然的搭配咖啡因”的饮品，并添加碳酸、糖以及磷酸色 素配置而成。
A can of Coca-Cola currently simply refers to its specialist ingredients as ‘Natural flavourings including caffeine’ alongside carbonated water, sugar, phosphoric acid and colour (Caramel E150d).
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
应用推荐