他们完成了F/A-18 战斗攻击机“超级大黄蜂”的首次部署。
They completed their first deployment with the F/A-18E Super Hornet.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
对超级集群的需求并不会出现在日常的实践中，但是它会出现在HTTP客户机中，这种需求可以得到满足。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients, it can be addressed.
对于本例，如果您已经完成了映射任务，那么现在就可以开始在超级集群间分发客户机请求了。
For this example, if you have completed that task, then you're ready to distribute client requests across the super cluster.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
尽管如此，有公司认为现在已能生产出足够满足一些大型器械如拖轮，码头起重机，超级游艇等需要的强劲的锂离子电池。
Despite this, one company thinks lithium-ion batteries can now be made robust enough to power some really big, demanding kit-such as tugboats, dockside cranes and super-yachts.
用于分发客户机请求的路由器的类型直接影响超级集群的应用和相关限制。
The type of router that is used to distribute client requests directly influences the use of a super cluster and its associated limitations.
事实上，此次直升机之旅的真正目的是参观巴蒂斯塔的最新工程，因考虑到这一关键客户而在里约热内卢北部建造的超级港口。
Indeed, the real purpose of our helicopter trip was to view Mr Batista's latest project, a vast superport north of Rio, built with this customer in mind.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
背景：本片的原作故事来源于阿布拉姆斯小时候对超级8摄影机的痴迷，本片制片人斯蒂文·斯皮尔伯格也有相同嗜好。
DNA: Original Super 8 story hearkens to Abrams' fondness for toying around with Super-8 cameras when he was a kid, a hobby shared by the film's producer, Steven Spielberg.
不久之后，她们又开始驾驶美国当时个头最大最新式的轰炸机——B - 29超级空中堡垒，同样因为难以操控著称。
Soon afterward they began flying the country's newest, biggest bomber-the B-29 Superfortress, another plane with a reputation for being hard to handle.
第147“船蛸”战斗机中队完成了他们从F/A-18C“大黄蜂”到F/A-18E“超级大黄蜂”换装后的第一次部署。
The "Argonauts" of Strike Fighter Squadron (VFA) 147 completed their first deployment with the F/A-18E Super Hornet after transitioning from F/A-18C Hornet.
日常实践用不到超级集群，但是，对于HTTP客户机或大型WebSphereeXtremeScale网格，确实存在这方面的需求，您可以使用多种方法来解决这个问题。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients or large WebSphere eXtreme Scale grids, there are ways you can address it.
苏霍伊苏-35是一种单座、双引擎的多用途超级战斗机。
The Sukhoi Su-35 is a single-seat, twin-engined supermaneuverability multirole fighter.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
据悉，在巴西的FX-2项目的投标中“阵风”的竞争对手是波音公司的超级大黄蜂和萨伯公司的“鹰狮”NG战斗机。
The Rafale's competitors in Brazil's FX-2 fighter tender were Boeing's F/A-18E/F and the Saab Gripen NG.
Cell Regza电视机配备的机顶盒将安装Cell微处理芯片，这款具备超级计算能力的芯片将能创造出超高清晰度图像，这种图像目前只在PlayStation3视频游戏机上才有。
The set-top box will run on the 'Cell' processor, a chip with super-computer muscle to churn out intense, high-definition graphics found in today's PlayStation 3 video games.
喜爱驾驶直升机的超级大黑马，Sebastián Piñera拥有哈佛大学经济学博士学位，并且是智利最有钱的商人之一（据《富比世》杂志称其身价超越十亿美元）。
A hyperachiever who pilots his own helicopter, Mr Piñera has a Harvard doctorate in economics and is one of Chile’s richest businessmen (he is said by Forbes magazine to be worth $1 billion).
没有回头路，你永恒只能向钟头候16位的游戏机中的超级玛丽一样，不停地向前走。
There is no turning back, you have to always be a child of 16 games in the super-Marie, keep moving forward.
当然邮差也可以选择帮助他们从密德湖底打捞上一架坠毁的B-29超级堡垒轰炸机，他们会翻新和驾驶它。
Also the Courier may help them raise a crashed Boeing B-29 Superfortress from the bottom of Lake Mead, which they will restore and fly.
超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机，告诉她需付33美元。
The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $33.
一份电报公布了一项交易，土耳其领导人想对采购16架“超级眼镜蛇”重型直升机加以阻拦。
One cable spelled out a deal that Turkey's leadership was trying to nail down to buy 16 Super Cobra helicopter gunships.
一旦他有足球比赛，我就会打开电视机，成为一个超级支持者。
Once he has the football match, I will open my TV and be a great supporter.
银行取款机(或自动取款机)一般设在银行外，或诸如火车站和超级市场这样的地方。
Bank machines (or AMT) are situated outside most Banks as well as in places such as train station and supermarkets.
银行取款机(或自动取款机)一般设在银行外，或诸如火车站和超级市场这样的地方。
Bank machines (or AMT) are situated outside most Banks as well as in places such as train station and supermarkets.
应用推荐