郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
惠勒说，蜂巢的超级有机体，是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。
Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.
她在超级体育明星中独占鳌头。
他在1992年的影片《超级战警》中扮演了一个与西尔维斯特·史泰龙敌对的反面主角。
He also played a villain opposite Sylvester Stallone in Demolition Man (1992).
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。
Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中涌现了一批超级英雄。
Here are some superheroes in the fight against COVID-19 (新冠肺炎).
在这种类似于蜂巢的仿生超级思维中，一定酝酿着某种最出人意料的东西。
The most unexpected things will brew in this bionic hivelike supermind.
在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。
In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
对超级集群的需求并不会出现在日常的实践中，但是它会出现在HTTP客户机中，这种需求可以得到满足。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients, it can be addressed.
与传统集群中的应用程序部署不同，超级集群中的应用程序部署并不是一个单步过程，而是涉及到多个步骤。
Unlike application deployment in a traditional cluster, application deployment in a super cluster is not necessarily a one step process, and can be a multi-step process.
在HTML 中，一个网格是一个 “超级表”，拥有自己的可滚动视图端口。
In HTML terms, a grid is a "super-table" with its own scrollable view port.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一，有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台，该清单每年更新两次。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
作物中抵抗害虫的基因会不会传播给周围的植物，从而长出需要更毒的农药才能根除的超级杂草？
Will pest-resistant genes in crops spread to surrounding vegetation and create super weeds that require more toxic chemicals to eradicate?
因此，穿透钻取的定义类似于HTML中的超级链接。
Thus drill-through definitions serve a similar aim as hyper links in HTML.
在超级集群拓扑结构中，必须编辑这个静态路由信息来生成一个单一的扁平式集群，其中包含超级集群的所有成员。
In a super cluster topology, you must edit this static routing information to make a single flattened cluster that contains all of the members of the super cluster.
集群通过有效地平衡负载提高了自身的效率，并在超级计算机家族中赢得了一席之地。
By balancing loads effectively, a cluster improves its efficiency and earns its place in the family of supercomputers.
如前所述，在超级集群拓扑结构中可以使用各种各样的路由器。
As mentioned earlier, various kinds of routers can be used in a super cluster topology.
代理服务器将自动把HTTP请求路由到超级集群中的所有成员，同时维护会话的亲缘性。
The proxy server will automatically route HTTP requests to all members of the super cluster, while maintaining session affinity.
这个格局中只有一个全球性超级大国——美国，以及一系列的分散于各地区的大国。
This third system has one single global superpower, the US, but a series of regional superpowers.
文件包括了美国在与超级大国战斗中承受部分危险的界线，以便在不对称的、非常规的冲突中获胜。
It included a line about the US accepting some risk in fights with superpowers in order to win asymmetric, unconventional conflicts.
超级集群的原理主要依赖于拓扑结构中涉及的各种路由器的请求转发能力。
The principle of the super cluster depends heavily on the request forwarding capabilities of various routers involved in the topologies.
然而，“从玩中实现的东西却是以超级的理解力和严谨为基石的。”
Yet, "what comes off as playful is backed up by tremendous understanding and tremendous rigor."
在下个十年，具有超级竞争力的德国经济将进一步从弱势欧元中获益。
In the next decade Germany's super-competitive economy will benefit even more from the weakness of the euro.
现在这个文化的平衡点正朝着对话中具有超级能量的个人倾斜，而机构正受到威胁。
Now that the cultural balance is shifting toward hyperempowered individuals engaging in conversation, the institution is under threat.
不过，瑞典常常试图默认崛起中的世界超级大国，并行走于其间。
But Sweden has too often tried to acquiesce to and navigate between the rising superpowers of the world.
的确如此，在2004年的超级杯赛中，他又在最后的几秒钟内踢进了决定胜负的一球。
Sure enough, in the 2004 Super Bowl, Vinatieri kicked the game-winning points for the Pats in the final few seconds.
的确如此，在2004年的超级杯赛中，他又在最后的几秒钟内踢进了决定胜负的一球。
Sure enough, in the 2004 Super Bowl, Vinatieri kicked the game-winning points for the Pats in the final few seconds.
应用推荐