是的，我们确实挽救了那些超级银行。
使美国受控于一个被称为世界银行的国外超级银行。
Bring the United States under the control of a powerful offshore super bank known as the bank of the World.
而恰恰是这些给超级银行们带来巨额利润的业务最终使这些银行不再是银行。
And it's exactly those huge profits from everything but banking that have put the final nail in the big Banks as Banks.
超级银行家是一款「数钞票」的iPhone游戏玩家是刚进入跨国银行的新成员，被派遣到各城市工作。
Super Banker is a game about "Counting bill" game. Player is a new hire employee into the worldwide bank group.
实际上，这次危机真正产生的影响是：在一些国内超级银行之间出现的并购整合，而在这个级别之下却基本没有发生并购。
In reality, what the crisis has produced is some significant consolidation among the country's biggest Banks but almost no consolidation below that level.
是的，在这个季度，我们从高盛和摩根大通这样的超级银行的季报中看到了让人惊讶的盈利，可是，这些利润都是来自交易。
Yes, we've seen amazing earnings reports from the likes of Goldman SachsJPMorgan Chase (JPM, news, MSGS) this quarter, but their profits came from things like trading.
未来的客户将只需要去超级市场就可以实现银行的功能，而不是去一家分支机构？
Will the customer of the future simply go to the local supermarket, rather than a traditional branch, to do his or her banking?
长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。
Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?
有分析家称：“综合性银行就相当于受监管的、抵押业务支撑的超级债券。
“The universal bank is the regulatory equivalent of the super-senior mortgage-backed bond,” says one analyst.
这一次，用一种和平的方式，不到一代人的时间，日本就从世界银行的最大受救济国变为了超级工业大国。
Within a generation, Japan had turned—peacefully this time—from one of the chief recipients of World Bank aid into an industrial superpower.
考虑到地位与等级制度，一些日本银行不希望被排除在国际银行业新的超级联盟之外。
Ever conscious of status and hierarchy, some Japanese Banks may not want to be left outside a new premier league of international Banks.
这一点也适用于花旗银行这类的金融超级航母。
在公共财政力量较弱的国家(如西班牙)，或者银行系统超级庞大的地区(如英国)是都不会存在德国银行的那种奢侈行为的。
That luxury does not exist in countries with weaker public finances (such as Spain) or with supersized banking systems too (Britain).
在信用泡沫期间，包括花旗李曼兄弟美洲银行在内的总部在美国的超级全球性投资银行，到处横行趾高气扬，自负之心和账面盈余不断膨胀。
During the credit bubble, the huge, global, U.S.-based investment banks-citigroup, Lehman, bank of america-strutted around the slopes, their egos and balance sheets swollen.
救助这两家银行一共花费了260亿欧元,这可是欧洲的一次超级丑闻,至今仍未平息,而且它源自美国次贷危机
Sachsen LB and IKB was a bailout of twenty-six billion Euros and that's a huge scandal in Europe, which is still unfolding, and it derives from the U.S. Subprime crisis.
花旗银行成为了金融超级市场，大通银行和J . P. Morgan合并。
Citibank became a financial supermarket, Chase and J.P. Morgan combined.
独立自主的巴克莱银行，以其投行部门为动力擎，将会在超级联盟中占据一席之地，尽管该银行在英国——依旧还是脆弱的经济体——(的)贷款登记薄上表现不佳。
An independent Barclays, powered by its investment-banking arm, will command a place in the super-league, despite weaknesses in its British loan-book exposed by a still-fragile economy.
就拿瑞士来说，虽然拥有像费德勒这样超级“吸金”的体育明星，但国内两家最大的私人银行瑞信和瑞银均没有设立专门部门来服务体育界人士。
Even though Switzerland is home to some of the wealthiest sports stars like Roger Federer, Switzerland's largest private banks - Credit Suisse and UBS - don't have sports divisions.
但许多经济学家，例如富国银行的蒂姆·昆兰，表示这些数据很可能受到超级风暴桑迪的影响。
But some economists, like Tim Quinlan of Wells Fargo, say the Numbers may have been artificially affected by Superstorm Sandy.
银行取款机(或自动取款机)一般设在银行外，或诸如火车站和超级市场这样的地方。
Bank machines (or AMT) are situated outside most Banks as well as in places such as train station and supermarkets.
这本身就是一个相当重大的任务，然后我们就要开始考虑，我们要对[要成为银行]这个超级复杂的规管架构做些什么。
That is a weighty enough task in and of itself to then start thinking, what am I going to do with a regulatory framework that is incredibly complex [to become a bank].
中情局的科学家正在研究超乎寻常的超级计算机程序和人工智能，这可能有助于分析人员把几十万个名字、地址和银行账号联系起来。
Cia scientists are investigating exotic supercomputer programs and artificial intelligence that might help analysts link hundreds of thousands of names, places and bank accounts.
在这种信用卡经济中，要是只有一家家“超级信用卡银行公司”，那人人就会得到信用卡。
In such a credit card economy there would be only one "super-credit-card-bank-company" and each individual would be given his or her card.
在这种信用卡经济中，要是只有一家家“超级信用卡银行公司”，那人人就会得到信用卡。
In such a credit card economy there would be only one "super-credit-card-bank-company" and each individual would be given his or her card.
应用推荐