蚂蚁是昆虫世界的超级英雄。
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
1974年，他成为世界上种植高产水稻的农业先驱，这种水稻被称为超级杂交水稻。
In 1974, he became an agricultural pioneer in the world to grow rice that has high production and that is called super hybrid rice.
加入飞行或滑动到安全地点的能力，事实上蚂蚁是昆虫世界的超级英雄。
Add the ability to fly — or glide — to safety, and ants are practically the superheroes of the insect world.
美国作为世界的唯一的超级大国的地位的改变也并不是一件坏事，巴尼特说。
The end of America's status as the world's sole super power wouldn't be a bad thing, either, Barnett argues.
地球模拟器诞生于2002年，到2004年一直是世界上最快的超级计算机，直到IBM的“蓝色基因”夺去桂冠。
The Earth Simulator, introduced in 2002, was the world's fastest supercomputer until 2004, when IBM's Blue Gene took the title.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
The former Soviet Union was a super power, while its economy only leveled with the third world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
但目前，在全世界身患MRSA(超级细菌)及其他各种耐药性的细菌的患者日益增多的同时，蜂蜜整成为主要的治疗药物。
But now, as patients all over the world increasingly suffer infections with MRSA and other drug-resistant bacteria, honey is getting another look from mainstream medicine.
我们不敢说将会变得完美，但至少我们认为，如果狗在那里拯救我们的生命(并且以超级犬的速度挖坑)的话，世界将变得更加安全。
We're not saying it would be perfect, but we think the world would be a safer place if dogs were out there saving lives (and digging holes with super-canine speed).
但是这些利益不总是交叠的，在这个仍是霍布斯哲学的世界，仍然掌握世界唯一超级力量的大国还是要把它自身的利益放在首位。
But they do not always overlap. And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.
因此，在世界超级计算研发领域中，美国没有理由让步。
There is no reason for the United States to yield its position as the world's leader in supercomputing.
使美国受控于一个被称为世界银行的国外超级银行。
Bring the United States under the control of a powerful offshore super bank known as the bank of the World.
科学世界的真正超级英雄是一小撮人，他们知道自己正改变着物理，却并不知道他们同样改变着未来。
The real superheroes of science are a small handful of people who knew they were changing physics, but I don't think they recognized that they were also changing the future.
设于卢森堡的ArcelorMittal是世界超级钢铁公司。
Arcelor Mittal, based in Luxembourg, is the world's largest steel firm.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
正如我的同事乔纳森·沃茨所说，它同时走在成为“绿色超级大国和黑色超级大国”的路上——同时成为世界绿色能源巨人和世界碳排放恶人。
Meanwhile it is, as my colleague Jonathan Watts puts it, on course to become "both a green superpower and a black superpower" - simultaneously the world's green energy giant and its carbon villain.
假如中国正在迈向超级大国的路上，它仍然只会是世界上最穷的超级大国。
If China is on its way to becoming a superpower, it will be the world's poorest one yet.
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world "s two superpowers, lay in Russia."
尽管美国已经失去了往日的光耀，但它仍是一个超级大国。危机时刻，世界对它寄予厚望。
However tarnished, the U.S. is the last superpower, and in times of crisis, the world still looks to it.
两国经济正蓬勃发展，所以中国那会看上去不大像美国世界唯一超级大国地位的挑战者。
Both countries were prospering economically - and China did not then seem a plausible challenger to America's position as the world's only superpower.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一，有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台，该清单每年更新两次。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
不过，瑞典常常试图默认崛起中的世界超级大国，并行走于其间。
But Sweden has too often tried to acquiesce to and navigate between the rising superpowers of the world.
不过，瑞典常常试图默认崛起中的世界超级大国，并行走于其间。
But Sweden has too often tried to acquiesce to and navigate between the rising superpowers of the world.
应用推荐