人往往很难超然物外。
People often have difficulties rising above material temptation.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。
Polysystem theory looks at norms that govern translational and other cultural activities from a descriptive perspective.
莫扎特的音乐，风格明朗，旋律优美，结构严谨，具有强烈的古典色彩和超然物外的特点。
The unique musical style of Mozart was felt in the beautiful melody, rigorous structure and the distinctive classical music characteristics.
当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.
小说故事精彩迂回动人，以饱含激情的笔墨，超然物外的审视眼光，展示了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫机密。
Wonderful stories with inherent passion tortuous and moving, the ink, devotions look scrutiny, show the strong national customs and chieftain system romantic secret.
小说故事精彩迂回动人，以饱含激情的笔墨，超然物外的审视眼光，展示了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫机密。
Wonderful stories with inherent passion tortuous and moving, the ink, devotions look scrutiny, show the strong national customs and chieftain system romantic secret.
应用推荐