如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
If it is waiting indefinitely, then it is set to the maximum timeout value at runtime.
每个队列的默认可见性超时值是30秒。
但这会影响所用的超时值。
However, this has an impact on the timeout values that are used.
最重要的是，超时值应减少 “下游”。
Most importantly, the timeout values should decrease "downstream."
除判定点配置外，还可以设置扇入的超时值。
In addition to the decision point configuration, it's also possible to set a timeout value for Fan in.
所测量的RTT用于计算新的重新传输超时值。
The measured RTT is used to compute the new retransmission timeout value.
可以将此方法转换为多跳环境中的简单超时值公式
You can translate this approach into a plain formula for timeout values in a multi-hop environment
其中的关键是能够改变超时概率和超时值。
The key here is the ability to vary both the probability of a timeout and the timeout value.
如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
If it is, then the runtime sets it to the maximum timeout value.
可以通过指定队列名称和可选的可见性超时值创建队列。
You can create a queue by specifying a name for the queue, along with an optional visibility timeout value.
如上文所述，所配置的超时值时由链中最后一个组件决定的。
As mentioned earlier, configured timeout values are determined by the last component in the chain.
您只需添加超时值即可，即在后面附加“- t60 ”。
You have to just add the timeout value by appending it with "-t 60".
如果经过超时值时没有收到消息，该调用将停止发送消息并返回。
If no messages are received by the timeout value, this call will stop dispatching messages and return.
在联系数据库之前，运行时确认通信超时值没有设置为无限等待。
Before doing this, the runtime ensures that the communication timeout value is not set to infinite wait.
这篇文章将超时值列为规划和设计面向服务解决方案的一个重要方面。
This article presented timeout values as an important aspect of planning and designing a service-oriented solution.
自动下线特性通过对休眠使用推荐的超时值，可以帮助降低此类风险。
Automatic logoff feature helps alleviate such risks by automatically disabling the session using recommended time-out values for dormancy.
队列或消息可见性超时值的最大值是两小时(7,200秒)。
The maximum visibility timeout for a queue or message is two hours (7,200 seconds).
作为整数输入超时值(以秒为单位)，指定新人员查询结果过期后的持续时间。
Enter the timeout value as an integer in seconds, specifying the duration after a new staff query result will expire.
各超时值之间的时机差距将根据网络中的预计延迟和其他因素的不同而有所不同。
The actual gap between the individual timeout values will differ depending on the expected latency in the network, and other factors.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
当接收消息的应用程序从队列中读取一个消息时，指定可见性超时值(以秒为单位)。
A visibility timeout value, in seconds, is specified when the receiving application reads a message from a queue. This ACTS more like a lock and ensures that, for the specified time period.
超时值应根据所调用的服务调整，也就是说中间媒介会在运行时动态应用超时值。
Timeout values should ideally be scoped to the service that is being invoked, which means that the intermediary applies a timeout value dynamically at run time.
只有在需要更改超时值、执行设置操作或在测试后要拆除数据时，才需要构造一个测试装置。
It is only when you need to alter timeouts, perform setup operations, or tear down data after a test that you would need to construct a test fixture.
acdirmax和acdirmin—指定目录属性缓存超时值的上限和下限。
Acdirmax and acdirmin-specifies the upper and lower limit for the directory attribute cache time out value.
acregmax和acregmin—指定文件属性缓存超时值的上限和下限。
Acregmax and acregmin-specifies the upper and lower limit for the file attribute cache time out value.
在添加需要更大的超时值的新组件时，不必静态增加超时，环境应能够动态适应这些新需求。
Rather than increasing timeouts statically whenever a new component is added that requires larger timeout values, the environment should be capable of adjusting dynamically to these new requirements.
DOH还允许以毫秒为单位设定超时值，一旦响应没有在指定的时间内返回，测试就会失败。
The DOH also allows you to specify a custom timeout in milliseconds that will fail the test if a response is not returned within the specified time.
除非指定一个超时值，否则db2stop默认在停止该成员之前必须等待那个UOW完成。
Unless a timeout value is specified, the db2stop quiesce will have to wait for that UOW to be completed before stopping that member.
例如，假定您改变了超时值，从两小时设置为默认值4小时，然后继续运行相同的用户负载。
For example, suppose you change the timeout value from two hours, let it default to the four-hour setting, and continue running the same user workload.
超过这个超时值之后，保存的值将过期，并且系统会提示用户再次输入用户名和密码。
After the timeout value has been exceeded, the user is prompted for his user name and password once again.
应用推荐