那景色有一种简朴、超凡的美。
银牙们的一个巨大能力是超凡的个人魅力。
青年时代的迪卢柏缺的是资金，而非超凡的魄力。
希腊作家出类拔萃的原因在于他们超凡的写作技巧。
Among any other writers, the Greek always stand out because of their writing prowess.
我们不久之后将为苹果员工庆祝史蒂夫超凡的一生。
We are planning a celebration of Steve's extraordinary life for Apple employees that will take place soon.
达斯丁·霍夫曼所扮演的雨人这个角色，有着超凡的数学能力。
So, Rain man, the character played by Dustin Hoffman, had extraordinary mathematical abilities.
如果责任在于超凡的魔鬼，你认为神还会责怪我们吗？
Do you think that God would blame us, if the fault lay with a supernatural devil?
凭借着超凡的勇气，伊渥克人和梅斯杀死了哥拉克斯人。
他超凡的个性向人们展示出，跟怪兽作战时也有可能享受乐趣。
His wonderful personality demonstrated to one and all that it is possible to have fun while fighting leviathan.
才气超凡的门罗·帕克并没有发明灯泡，但是他创造了一个产业。
The Wizard of Menlo Park didn't invent the light bulb;he invented an industry.
哈佛大学拥有悠久的历史和现有丰富的突出成就以及超凡的能力。
Harvard has a storied history and a present full of remarkable accomplishments and extraordinary strengths.
那时，你需要具有超凡的想像力才能看清电脑屏幕上到处移动的点和块。
At that time, you needed an awesome imagination to see anything other than dots and blocks moving across the computer screen.
不过，施密特深厚的技术背景和超凡的智力，也使得他在必要时乐于争论。
Yet Mr Schmidt's deep technical background and sharp intellect make him happy to spar when need be.
超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.
那些希腊人认为不论男女皆难免一死，但是他们生活的世界充满了超凡的神灵。
Those Greeks saw themselves as mortal men and women but living in a world full of gods who were not mortal.
读流行小说，要找一些销量不很大，但是情节引人入胜或人物魅力超凡的小说。
Read popular fiction, looking for novels that may not have generated huge sales but that have interesting plots or appealing characters.
也就是在那个时候，我们发现：我们都想长大后当作家，都有着超凡的想象力。
That's when we found out that we both wanted to be writers when we were older and we both had wild imaginations.
美国人饮食中的海产品部分，很倾向于所谓的能力超凡的食肉鱼，它们很难捕捉。
"The seafood portion of American diets is heavily skewed toward what is called charismatic predator fish, " Eshel said, which are harder to catch.
大自然使你的身体运作减速，这样一来，你可能有机会来好好思考超凡的事物。
Nature slows down your body so that you may have the opportunity to meditate on things divine.
SETI计划，正如其名所传达的，它是一个持续的寻找有知觉的、超凡的生命体。
The SETI project is, as its name suggests, a continuous hunt for sentient, otherworldly life.
其次，通常它能够做到至少三只脚同时着地，这就使得它具有超凡的平衡力和支撑点来抬起重物。
Second, they generally have at least three legs touching the ground at all times. This gives these beetles the extraordinary balance and
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
These often affect the physical abilities of the templar endowing a knight with supernormal strength speed defenses or fighting agility.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
These often affect the physical abilities of the templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.
Kurilskoye湖的一只棕熊在显示自己超凡的捕鱼技术——它不是在练习捕放技术。
A brown bear in Kurilskoye Lake shows its fishing prowess-and he won't be practicing catch and release.
你可能没有她那么容易有超凡的能力去躲过蜜蜂的叮咬：你只是不能感受那些如她一般的细致。
You're not being tougher than her by charismatically surviving a bee sting; you're just not feeling it at her intensity.
奥巴马先生的支持率仍在60%以上——不再是超凡的比例，但仍然维持在一个相当高的水平。
And Mr Obama still has an approval rating of over 60% : no longer exceptional, but still pretty good.
众神和大自然融合是古希腊人解释世界的方法——一大群超凡的神居住在奥林匹斯山，宙斯为众神之王。
Gods infused in nature were the way the Greeks made sense of their world-a whole dynasty of extraordinary characters residing on Mount olympus-led by Zeus.
众神和大自然融合是古希腊人解释世界的方法——一大群超凡的神居住在奥林匹斯山，宙斯为众神之王。
Gods infused in nature were the way the Greeks made sense of their world-a whole dynasty of extraordinary characters residing on Mount olympus-led by Zeus.
应用推荐