她趁着没人看见溜了出去。
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
趁着两天的休假，他和家人在春天的阳光下晒太阳。
Taking advantage of the two-day dayoffs, he basked in the spring sunshine with his family.
趁着国会乱成一锅，美联储正抓紧扩张。
其他交通工具却趁着这大气问题大发横财。
The air problems have proved a boon for other transport firms.
因为罪趁着机会，就借着诫命引诱我，并且杀了我。
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
安娜·贝利趁着蝙蝠还没咬她的时候，总算爬过了洞。
Annabel climbed through the hole before the bats saw her in.
这基于我的信念，即我应该趁着年轻，多做些研究，多学些知识。
This is based on my belief that i should do more research and learn more while i am still young.
他穿上旅行斗篷趁着夜色穿过村庄，来到丑女孩的家中。
He took up his travelling cloak, set out at night, and passed through the village. He came to the ugly girl's house.
这里阒无一人，眼下只是绵绵群山，趁着月色，直铺天边。
There was nobody except continuous mountains extending to the horizon in the moonlight.
趁着对内核进行重新构建时，让我们复查一下震动检测代码。
Let's review the shake-detection code while your kernel is being rebuilt. First, we set up some variables.
趁着外公健在，他要去看看，他为十多年不见外婆，外婆去世而心理难过。
He was going to see him while he's alive. He felt grieved for her death and his loss of touch with her.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
一整天大概就来了4个人，绝大多数人都是趁着我们冬歇之前来还书。
I think maybe 4 people have come in all day, mostly to drop off books before we close for winter break.
这个家伙叫做伊安•亨利，他要去牛津读书，趁着有空，也在船上打工。
The lucky man was Ian Henry, who was also working as a deckhand before going up to Oxford.
她说，有些奇怪的男子趁着天黑穿过大门，衣柜和扶手椅子，潜入她的公寓。
She said strange men burrowed into the apartment after dark, right through the door, the chest of drawers and the armchairs.
“趁着年轻，你才能只陪男人喝喝酒就能挣钱。”滨田麻里说道，她17岁。
"It's only when you're young that you can earn money just by drinking with men," said Mari Hamada, 17.
趁着这个势头，百事(也拥有肯德基和必胜客)将它餐饮业合并成百胜集团。
With that momentum, PepsiCo (which also owned KFC and Pizza Hut) spun off its restaurant group as Tricon.
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later.
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later."
如果你的单位正好位于繁华街区，趁着午饭时分拉着同事一起去血拼大概也是常事。
It seems usual to go shopping with your colleagues during lunch time if there is a bustling block around your workplace.
在坎昆，没有人期待一个全球性的协议，但是，无疑地，趁着还不算晚应该制定一个。
Nobody expects a global deal at Cancun, but there will surely be one before too long.
我再也不能抑制心中的热望了。趁着没人察觉，偷偷地溜了出去，远远地跟着他们后面。
I could not restrain my eagerness any longer, and, slipping out unperceived, followed them for some distance.
郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。
Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
这时，庄园里开始举行私人舞会了，人们还趁着十月天阵雨的间歇机会，经常举行水上游艺会。
The private balls at the park then began; and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
这个爱穿粉色高跟鞋不喜欢黑黄相间挖掘机的小孩儿，趁着爸妈睡觉的空当玩起了他们的电脑。
The toddler who usually prefers high-heeled pink shoes over giant yellow and black diggers, had woken early and started playing on the computer while her parents were asleep.
这个爱穿粉色高跟鞋不喜欢黑黄相间挖掘机的小孩儿，趁着爸妈睡觉的空当玩起了他们的电脑。
The toddler who usually prefers high-heeled pink shoes over giant yellow and black diggers, had woken early and started playing on the computer while her parents were asleep.
应用推荐