我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
例如，在一个一起比赛的运动队中，主要团体之间的关系越紧密，他们的成绩就越好。
For example, the stronger the primary group ties of a sports team playing together, the better their record is.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
烤蛋糕的主要步骤是把原料混合起来，然后一起烤。
The main steps of baking any cake are mixing the ingredients and baking them together.
这个村子坐落于黄山脚下，从古时起就保留了主要的中式风格。
Located under Mount Huang, the village has kept the major Chinese styles from ancient times.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
这主要是因为开支削减似乎是和更大的利率下降联系在一起。
This is mainly because they seem to be associated with bigger declines in interest rates.
它还需要与网格、对齐、近似值和强调一起密切合作以达到设计的主要目的。
You also need to work closely with grids, alignment, proximity and emphasis to achieve the main goals of your design.
现在就让我们一起来了解一下射手女性格的几个主要方面。
So, let us try to know some of the main characteristics that define a Sagittarius woman.
UCM构件的主要优势，和项目一起，可以更好地进行自动化。
The main advantage of UCM components, as with projects, is better automation.
我决定做单亲妈妈的主要原因之一，是因为我觉得有保障—我有工作，付得起房租。
One of the major reasons I had decided to go ahead as a single mum was because I felt secure – I had a job, I could pay the rent.
两起主要火灾吞噬森林和农田1.3万公顷。
Two major blazes scorch more than 13, 000 hectares of forest and farmland.
通过游戏和应用程序达到的高度个性化——游戏会起主要的作用。
High personalization through games and applications - games will play a major role.
分类在与Registry andRepository的许多交互中起主要作用。
Classifications play a major role in many interactions with Registry and Repository.
不过，在日本，三份主要报纸已经改为决定一起联合。
In Japan, however, three of the major newspapers have decided instead to band together.
孩子和他们的主要看护人一起做情感管理和成长，治疗学家则通过耳机指示看护人。
Children work with their primary caregivers, who are coached via an earpiece by a therapist, on emotional regulation and development.
这样，一起去看一场电影的价值并非主要来自电影的质量，而是来自你们一起看这件事。
Thus, the value of going to a movie together does not stem mainly from the quality of the movie but from watching it together.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
现有的有关气候敏感性的研究主要基于从气象站收集的数据，这起于1850年。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
仅在今年，世卫组织就调查了近400起严重威胁健康的疾病传闻，主要涉及传染病。
In this year alone, WHO has investigated nearly 400 rumours of acute threats to health, mostly from infectious diseases.
服务策略可以单独使用，也可以与其他两个主要的模式一起使用。
The [remote] service strategy can be used independently or in conjunction with the other two main patterns.
我主要是把我在网上阅读的内容整理一份笔记，你也可以把你从任何渠道收集的资源整理在一起。
While I take notes primarily in conjunction with what I read online, you can take notes from any source you find useful.
苏珊：可能是在我和阿尔芒确立恋人关系的几个月之后吧，主要是缘于在一起是舞伴。
Suzanne: It was maybe several months into my relationship with Armand, which was mostly based on being dancing partners together.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
应用推荐