看到地板都会让我起鸡皮疙瘩。
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
这地方令我浑身起鸡皮疙瘩。
这些人使我起鸡皮疙瘩。真是一群痞子！
这首歌让我起鸡皮疙瘩。
我甚至起鸡皮疙瘩了。
一提起这个人的名字就让你浑身起鸡皮疙瘩，甚至反胃。
The mere mention of the person's name makes your skin crawl and your stomach churn.
他让我起鸡皮疙瘩！
教会你以后…你的歌声会让每个人起鸡皮疙瘩。
When I have finished, your singing will be giving everyone the goose pimple.
为什么我只要一想到它，这一分钟就起鸡皮疙瘩。
Why, I've got gooseflesh this minute, just thinking about it.
如果大脑认为你需要保暖，就会执行另一套方案：起鸡皮疙瘩。
And should your brain decide staying warm as it was needed, it's got another plan, goose pimples.
我很怕蛇，一见到蛇，我就感到发冷，禁不住全身起鸡皮疙瘩。
I'm afraid of snakes. When I see them I feel cold and can't help getting goose bumps all over my body.
当人们觉得冷、害怕、生气、或者满怀敬畏的时候就会起鸡皮疙瘩。
Humans get goose bumps when they are cold, frightened, angry, or in awe.
当她听到亨利向他的老板说出那些谄媚的话时，就全身起鸡皮疙瘩。
Her body went gooseflesh at over when she overheard all the flattery Henry was paying to his boss.
莉斯：刚刚好，如果你是企鹅的话。看看我，我都起鸡皮疙瘩了！
Liz: Yeah, if you're a penguin. Just look at me! Even my goose bumps have goose bumps!
一个用于描述晚上走在树林里的词语，它给人以浑身起鸡皮疙瘩之感。
A word made for walking in the woods at night, it's the phantom sensation of something crawling on your skin.
事实上，如果不是因为你和我都起鸡皮疙瘩，也许不是今天在这里！
Indeed, if it weren't for goose bumps, you or I might not be here today!
即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。
Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps--she's such a beauful woman！
这几天的温差真大啊，早上还冷得浑身起鸡皮疙瘩，中午就热得冒汗。
The difference in temperature between the day and the night is so big these days. It's so cold in the morning, while we are sweating at noon.
看见那冰冷阴湿的牢房，还有老鼠在里面跑来跑去，她浑身起鸡皮疙瘩。
The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep.
过去听说“艾滋病”浑身起鸡皮疙瘩，今天姚中吉竟然和艾滋病人连在了一起。
Heard in the past, "AIDS" from all goose pimples, in this Kyrgyzstan Yao went so far as AIDS and even the people together.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、卯是卯。
My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.
很多人知道“肌肉”这个词来自于拉丁语中的“老鼠”（说出来让人起鸡皮疙瘩）。
MANY will know that the word "muscle" comes from the Latin for "mouse" (rippling under the skin, so to speak).
看完那场恐怖电影后，我想如果我听见有人在黑暗中徘徊，我全身都会起鸡皮疙瘩。
After seeing the horror movie, I think I will get goose bumps all over if I hear someone wander in the darkness.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、 卯是卯。
My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.
用鲁迪·贝勒的语调贯穿始终，让观众觉得，一个男人，卷入了这个行当，让他浑身起鸡皮疙瘩。
Rudy Baylor's tone throughout is that of a man who has drifted into a profession that makes his skin crawl.
用鲁迪·贝勒的语调贯穿始终，让观众觉得，一个男人，卷入了这个行当，让他浑身起鸡皮疙瘩。
Rudy Baylor's tone throughout is that of a man who has drifted into a profession that makes his skin crawl.
应用推荐