航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
出发去机场之前核实一下航班起飞时间是否有变化，这是明智的做法。
It's wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.
请告诉我起飞时间和到达时间。
显然，这两个蚁群根本没有办法校对彼此的起飞时间。
There was, of course, no way could the two colonies have checked take-off time with each other.
飞机不会因为任何旅客未到而延误起飞时间。
The plane will not be delayed because of the no-show of any passengers.
飞机不会因为任何旅客未到而延误起飞时间。
The plane will not be delayed because of the no-show of my passengers.
我花1毛钱乘坐的航班的起飞时间是早上5点。
每架客机的起飞时间与目的地都不相同，要协调它们编队飞行很难。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from for mation flight.
如果你希望起飞时间比较正常，那么你要准备好多花点钱。
If you want to fly at a more reasonable time, be prepared to pay a little more.
南京机场因航空管制关闭了，起飞时间不能确定。请您注意听广播。
Nanjing airport is closed for ATC, the departure time is not sure, pay attention to the broadcast.
我将去机场送你。现在正报你的班机起飞时间呢，你勉强能够赶上。
I'll see you off at the airport. They're calling your flight now. You barely have time to make it.
现场，我们得到通知，因为流量控制，你的预计起飞时间推 迟到 13：45。
UN001, Ramp Control, we have been advised that your estimated time of departure is delayed until 13:45 due to flow control.
接下来，我们将描述三组截然不同的订阅者，他们均对全球范围内航班的抵达和起飞时间感兴趣。
In the following sections, we describe three example groups of distinct subscribers interested in worldwide flight arrival and departure times.
起飞时间11分，左转飞向TC机场的北近台，继续上升至1500米保持因有活动。
Airborne 11, left turn heading to north inner maker of TC Airport, continue climb to 1500m and maintain, due to traffic.
学习如何询问包括订机票时目的地、日期、起飞时间和抵达时间，同时还有乘客人数等。
Learning how to ask questions concerning a flight reservation: destination, dates, times of departure and arrival, as well as the number of passengers.
请您在航班起飞时间前60分钟到达贵宾厅，否则因时间紧急将无法为您正常提供服务；
Please arrive at the airport 60 minutes before the take-off, otherwise we can not provide you the normal services.
在上空滞留的飞机没有减少之前，空中交通指挥塔台已命令往外飞的客机继续推迟起飞时间。
But until the backlog of flights in the air could be reduced, ATC had ordered further delays of outbound traffic.
在我滑行到跑道尽头时，我用无线电与我的安全观察员联系确认飞机的起飞状态和我的起飞时间。
As I taxi out to the end of the runway, I am on the radio with my safety observer to confirm that the jet is good to go and that I am on time.
谢谢你，你的班机起飞时间是下午4点，而你必须在起飞前至少提早一个半小时到机场，祝你旅途愉快。
Thank you. The departure time of your flight is four o'clock p. m. , and you should be at the airport at last one and half hour prior to the departure time. Have a nice flight!
推迟飞机起飞时间，将成本较高的空中等待转化成地面等待，是进行空中交通流量管理的一个有效方法。
One of the prevalent methods in air traffic control is ground holding based on traffic flow management.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
According to the regulation of CAAC, the departure time on your ticket refers to the time for closing cabin door, but not for taking off. There is about 15 minutes between them.
根据民航总局的规定，在您机票上的离港时间是指关机舱门的时间，而不是起飞时间，两者之间大约相隔15分钟。
According to the regulation of CAAC, the departure time on your ticket refers to the time for closing cabin door, but not for taking off. There is about 15 minutes between them.
应用推荐