当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。
罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。
全场观众一齐起立鼓掌。
灯光突然照向指挥台上的两人时，群众全体起立鼓掌。
The crowd rose to their feet and applauded when the lights suddenly shot on the two men, who were watching from a podium.
梅纽因表演伴随着15分钟长时间起立鼓掌。
Menuhin's playing was attended by a 15-minute standing ovation.
奥普拉·温弗瑞登场时，观众起立鼓掌致意。
The crowd gave Oprah Winfrey a standing ovation when she walked on the stage.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
凯勒在晚餐庆祝扶轮的和平计划的影响时起立鼓掌。
Past RI President Charles C. Keller gives a standing ovation at dinner celebrating the impact of Rotary's peace programs.
古尔德先生结束演讲后，全场起立鼓掌并热烈欢呼。
Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
在开罗发表的演讲结束后，他接受了大家的起立鼓掌。
He received a standing ovation at the end of his speech at Cairo University.
这位通俗歌星在舞台上的出现引起了全场观众起立鼓掌。
The presence of the pop star on the stage brought the audience to its feet in applause.
他还获得在展会上的意义奖父系，并会见了全场起立鼓掌。
He was also awarded the Sire of Significance award at the show, and met with a standing ovation.
两万三千多名观众起立鼓掌达数分钟之久，贝克也站着鼓掌。
The crowd of over 23,000 stayed on their feet and cheered for several minutes applauding, while Becker was standing and clapping, too.
她最近邀请Rhee小姐一起在她的节目上同台露面，当时听众长时间起立鼓掌。
She recently invited Ms Rhee onto her show, where the audience gave her a standing ovation.
资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
我的发言持续了六分钟，代表团集体起立鼓掌，一些代表甚至流下了眼泪。
I spoke for six minutes and received a standing ovation3. Some of the delegates even cried.
在校园里，奥巴马进入了舞台，1万2千人中许多人以雷鸣般的掌声起立鼓掌。
On campus, Obama entered the arena to thunderous applause and a standing ovation from many in the crowd of 12,000.
演唱结束时全场观众和评委都起立鼓掌——被公认是本季英国达人最有实力的选手。
Miss Libantino finished to a standing ovation from the judges and the crowd - and was hailed as the best singer yet.
当吉拉德在3月份向美国国会两院联席会议发表一篇粘稠腻人的演讲时，听众曾六次为她起立鼓掌。
When Ms Gillard delivered a glutinous speech to a joint session of Congress in March, she got six standing ovations.
周日，这个秀的的评委和观众起立鼓掌，但是Twitter的网站上的评论出现分歧。
On Sunday, the show's judges and audience rose to their feet to applaud, but those Posting comments to the Twitter Web site appeared divided.
当他到达位于旧金山Cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。
He was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company's headquarters in Cupertino, San Francisco.
我常常回想起第一次村民大会结束的时候，大家起立鼓掌的那一刻。马特叔叔那时还印制了一些T恤衫。
I often think back to the end of that first Village Meeting, to that standing-ovation moment.
当观众起立鼓掌时，也许没有人意识到它的曲调和布鲁斯·斯普林斯汀的“生于美国”一模一样。
As the audience rose to applaud, it was perhaps unaware that the tune was the same as Bruce Springsteen's "Born in the USA".
一位有马尾辫的奥地利人杰伊戈尔·德纳，他的大胆陈述赢得有吹口哨声的全场起立鼓掌，认为他知道。
Jay Goldner, a jolly Austrian with a ponytail, whose bravura presentation wins a standing ovation with Wolf whistles, thinks he does.
当霍金坐著电动轮椅沿著走道进入礼堂时，每个人都起立鼓掌？ ？如此喝采只因为他真的出现在眼前！
When hawking rolled into the auditorium and down the aisle in his motorized wheelchair, everyone rose in applause? A "standing o" just for showing up.
一如既往地，房地产商在高利率时期都是特别受创的，但当沃克尔在大会讲话完毕之时，他们都起立鼓掌。
As always in periods of high interest rates, home builders had been especially badly hurt, but when the chairman finished his speech, they gave him a standing ovation.
一如既往地，房地产商在高利率时期都是特别受创的，但当沃克尔在大会讲话完毕之时，他们都起立鼓掌。
As always in periods of high interest rates, home builders had been especially badly hurt, but when the chairman finished his speech, they gave him a standing ovation.
应用推荐