化学在食品制备中起着重要作用。
学校在教育学生努力工作的价值方面起着重要作用。
Schools play an important role in teaching students about the value of working hard.
学生对工作和生活中其他问题的感受在他们如何应对压力方面起着重要作用。
The way students feel about their work and other issues in their life plays a huge part in how they deal with stress.
良好的记忆力能够让我们的生活更轻松，鱼儿在野外生存，良好的记忆里也起着重要作用。
Just as a good memory can make our lives easier. It also plays an important part when a fish is trying to survive in the wild.
尽管有时候很无聊，但是练习在高中生的学习中起着重要作用。
Exercises feature prominently in high school students' study, even though sometimes they are boring.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
水合壳在十二烷基苯磺酸钠（SDBS）头基与阳离子之间的相互作用中起着重要作用。
The hydration shell plays an important role in the interactions between the sodium dodecyl benzene sulfonate(SDBS) headgroup and the cation.
艾滋病患者在影片中也起着重要作用。
那时，指南针在他的航行中起着重要作用。
At that time, the compass played an important role in his sailing.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。
Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
在我看来，他可能在解决这个问题中起着重要作用。
Now it appears to me that he may play an important part in settling the problem.
在对其它制造商的支持中，汽车制造商起着重要作用。
The automakers play a big role in sustaining other manufacturers.
正如你可能已经猜到的，驱动转换的关联在MTF中起着重要作用。
As you may have already guessed, the relations that drive the transformations play an important role in MTF.
那些人相信平衡营养中起着重要作用在人体的生长和发育。
Those people believe that a balanced nutrition plays a significant role in the growth and development of human body.
溶解氧的检测对于微生物发酵过程控制及优化起着重要作用。
Detection of dissolved oxygen is very important for the control and optimization of microbe fermentation process.
煤粉气流性质和炉内空气动力特性对锅炉的稳定燃烧起着重要作用。
Coal powder quality and air dynamic characteristics play an important role in the process of the steady combustion of boiler.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
其他的研究已经暗示着维他命在防治癌症和心脏病的方面起着重要作用。
Other studies have suggested the vitamin plays a key role in protecting against cancer and heart disease.
古典音乐对我的绘画一直起着重要作用，可田纳西对古典乐却知之甚少。
Tennessee didn't know too much about classical music, which has always been important to my painting.
离散傅里叶变换（DFT）在数字信号处理等许多领域中起着重要作用。
The Discrete Fourier Transform (DFT) plays an important role in digital signal processing and many other fields.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.
它不只负责扫描xml实例，而且在评定XML文档的有效性方面起着重要作用。
It's not only responsible for scanning an XML instance, but it also plays an important role in assessing the validity of the XML document.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.’
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of 'love at first sight.
特别令人感兴趣的是，炎症反应在糖尿病及其并发症的产生机制中起着重要作用。
This is of particular interest because inflammation plays an important role in the pathogenesis of diabetes and its complications.
科学家们相信，这类太阳活动与地球磁场和高空大气层产生反应，对地球天气起着重要作用。
Scientists know that such solar activity plays a significant role on the weather we experience on Earth by interacting with our planet's magnetic fields and upper atmosphere.
科学家们相信，这类太阳活动与地球磁场和高空大气层产生反应，对地球天气起着重要作用。
Scientists know that such solar activity plays a significant role on the weather we experience on Earth by interacting with our planet's magnetic fields and upper atmosphere.
应用推荐