大厦在连接这两个建筑世界中起着关键的作用。
The building plays a key role in linking these two architectural worlds.
运动对加速肌肉的生长和关节的合拢起着关键的作用。
Movement plays a crucial role in stimulating the growth of muscles and strengthening of joints.
员工的激励起着关键的作用，从员工产生更大的产出。
An employee's motivation plays a key role in producing greater outputs from the employee.
这就表明，在发育障碍的形成中，基因因素起着关键的作用。
That suggests that genetics plays a key role in the disorder.
在超新星爆发的复杂动力学中，电子俘获起着关键的作用。
Electron capture plays a pivotal role in the complex dynamics of supernova explosion.
董事会作为股东的信任托管机构，在公司治理中起着关键的作用。
As the trustee of shareholders, the board of directors is critical in corporate governance.
采用新材料、新工艺、新方法对提高地下防水效果起着关键的作用。
New material, technique, methods are adopted which plays the key function to improving the waterproofing effect.
男西装领和门襟处于西装视觉的中心，它的美观与否起着关键的作用。
The tailored collar and the open front are believed to be the key factors to visual effect of men's suit, those elements play an important role in men's suit design.
果蝇的SINA蛋白在眼睛R7感光细胞命运决定过程中起着关键的作用。
SINA protein is critically involved in regulating the cell fate decision of R7 photoreceptor cell in Drosophila eyes.
偏置电压的大小、门脉冲宽度和周期的选择对后脉冲的消除起着关键的作用。
How to choose the bias voltage, the width and the period of the gated pulse is very important.
解旋酶在HCV基因组复制中负责rna的解链，在复制中起着关键的作用。
HCV helicase is responsible for unwinding of RNA genome and play a key role in the replication of HCV genome.
在这种复杂的病变中月骨和舟骨起着关键的作用，亦是腕骨轴向崩解的基础。
It could be considered that the lunate and triquetral bones play a key part in this complex injury, being the basis of the axial burst dislocation of carpal bones.
毫无疑问，区域内的中心城市对于区域经济和区域空间结构的形成起着关键的作用。
The agglomeration and diffusing effect of central city makes the region have a multilayer spatial structure characteristic which evolves as the central city develops.
道路网规划是城市总体规划的重要组成部分，在特定的情况下，甚至起着关键的作用。
Road network planning is an important part of Urban master plan. It can act as a key role in a certain situation.
在现代电力系统中，能量控制中心在保证电网安全和优化运行的过程中起着关键的作用。
In modern power systems, energy control centers play a vital role in guaranteeing the security and optimal operation of a power network system.
体育在学校教育中占有很特殊的地位，体育教师素质的高低对体育教育起着关键的作用。
Therefore, the qualities of sports teachers are closely relevant to education. In the paper the author is intended to discuss the role of sports materials in respect of management of material office.
这一结果提示，在胎儿发育过程中，肝脏ldl受体对血胆固醇水平调节起着关键的作用。
It suggested that the LDL receptor in human fetal liver may play a key role in the regulation of the serum cholesterol levels in the fetus during gestation.
高速数据采集系统作为被动毫米波雷达的重要组成部分，对于其性能的提高起着关键的作用。
As an important part of Passive millimeter wave imaging system, data acquisition system plays an important role in PMMW imaging system performance.
尖锐湿疣传染性强且容易复发，了解了尖锐湿疣复发的因素对于有效避免复发起着关键的作用。
Acuteness wet wart is infectivity is strong and easy to relapse, understand the factor of acuteness wet wart to recur to effectively avoid the relapse to play the key role.
安纳斯说，必须坚持将善意的医疗动机转化为更好的护理，在这一点上律师们起着关键的作用。
Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.
飞机液压系统作为飞机飞行控制系统和起落架等负载的动力源，对飞机的安全飞行起着关键的作用。
As the power source of the aircraft flight control system and landing gear loads, aircraft hydraulic system plays a key role for the safety of aircraft flying.
日常生活中的很多因素都会引起尖锐湿疣的复发，其中，心理因素在疾病的复发中也起着关键的作用。
In daily life, many factors can cause the recurrence of condyloma, in which psychological factors play a key role in the recurrence of the disease.
电力参数监测是电力系统中最基本的计算之一，对指导电力系统安全、经济和可靠运行起着关键的作用。
The measurement of power parameters is one of the most basic calculation in power systems and plays a key role on running power systems in security, economy and reliability.
作为整个供应链源头的供应商，是供应链优化的重要环节，对企业能充分发挥核心竞争力起着关键的作用。
As the source of the entire supply chain, supplier is an important link of supply chain optimization, bringing the core competitiveness of enterprise into full play.
相比较而言，新型的射频抄表系统极大地提高了抄表的效率，在这个系统中射频数传模块起着关键的作用。
Comparatively, RF transcribe ammeter system is more effective, in the system, RF data transportation module plays an important role.
组蛋白赖氨酸甲基化是组蛋白尾段发生的一种重要共价修饰，在基因的表观遗传转录调控中起着关键的作用。
The methylation of histone lysine is an important covalent modification at its tails and plays a key role in epigenetic regulation.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
应用推荐