戴了假发，让我发现外表会起很大的作用。
尽管容貌和外表不代表一切，但第一印象能起很大的作用。
Although looks and appearances aren't everything, first impressions can count for a lot.
作者认为衔接作为语篇的重要特征，对阅读理解起很大的作用。
The author argues that cohesion, as an important feature of a text, contributes a great deal to. reading comprehension and not out of date.
四个基因变异均表明性别在基因对血压的影响环节中起很大的作用。
All four SNPs demonstrated significant gender-by-gene interaction effects on blood pressure.
从上面所提示的，我们可以得出结论，交际在我们日常生活中起很大的作用。
From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that communication plays an important part in our daily life.
评估自己的外观。改变自己的外表，一定让自己跟上潮流；这点会起很大的作用，尤其是对于那些年龄比较大的求职者来说。
Evaluate your appearance. Changing your look and making sure you're modern can make all the difference, especially with older workers.
接着，他离开了尤斯的父老乡亲。当瑞德里讲述发生的事情时，这样的语言，拖慢了读者的速度，但在表演时，就能起很大的作用。
The language slows the reader down to Riddley's speed as he takes in what's happening and so effectively becomes a supporting player in the action.
然而，税的增加对动乱的可能性没有很大影响，分配问题在煽动民众愤怒中起关键作用。
Tax increases do not have a significant effect on the likelihood of unrest, however, which suggests that distributional issues play a role in inciting public ire.
它有助于重建银行的信心。但就刺激银行借贷来说，它起得作用不是很大。
It helped to restore confidence to Banks but in terms of stimulating lending, it doesn't really seem to have achieved much.
这项功能将会对用户动作与可调用的操作系统资源之间的关联建立，起很大的帮助作用。
This can be useful to associate the user's actions with OS resources that are touched.
绝对静态和采取一般姿势在陆地的一般模仿中起很大作用，而在专门模仿中，姿势常常是高度专门化的。
Complete stillness and the assumption of a certain attitude play an essential part in general resemblance on land; but in special resemblance the attitude is often highly specialized...
冥想也能起很大作用。我曾经冥想过很长时间，从中获益无穷。但是那是一整篇新的文章。
Meditation works wonders too. I have been meditating for a long time, and benefits are countless. But that's a whole new article.
然而，绝大多数人并不知道航运业所起的关键作用，因为这种作用在很大程度上并不直观。
Yet the vast majority of people are unaware of the key role played by the shipping industry, which is largely hidden from view.
几年下来，看守库房的人很快发现，库房里面呈现了一只个头很大的老鼠，就像一个小猪儿通常大，老鼠夹子对它现已起不到任何作用了。
A few years later, the guards who quickly discovered the Treasury, the Treasury which presents a great mouse head, like a pig children usually large mousetrap not have any effect on it is now up.
由于阀门的用途是广泛的，因此它起的作用也是很大的。
As the valve is a wide range of USES, it is the role of a great one.
在这种情况下，个人是不起很大作用的。我们得依靠集体。
One individual does not count much in the situation. We have to rely on the collective.
在控制冷却过程中，除开始冷却温度对试验钢的性能影响较大外，分段冷却工艺参数对试验钢性能的提高也起很大作用。
During controlled cooling, not only start cooling temperature affects mechanical properties of test steel, but also subsection cooling mode can increase mechanical properties of test steel.
中国持续的高增长率可以对缓和发达国家的经济衰退起很大作用。
Continued rapid growth in China can do much to mitigate the rich world's recession.
即使知道自己所做的事对改变不幸和难题起不到大的作用，但也要做点儿什么，一次次点滴积累会起很大作用，正如滴水穿石一样。
Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little — and a little at a time eventually makes a big difference.
在视觉和声音似乎占主要地位的世界里，我们需要粗略看下香水业的规模方能察觉道气味也会起很大作用。
In a world where sight and sound seem to reign supreme, all it takes is a cursory glance at the size of the perfume industry to realise that smell matters quite a lot, too.
每笔交易所需要的空间也起很大作用。
The space required per sales transaction also plays an important role.
在碳酸盐岩储层中裂缝不仅起渗流作用还可以作为存储空间，因此研究裂缝的物性参数也就有着很大的意义。
The research of fracture parameter is significative because the fracture not only ACTS as the passage of the fluid flow but also the storage space in carbonate reservoir.
启动子在基因表达调控中起关键性作用，它在很大程度上决定所控基因表达的时间、空间和强度。
Promoter plays a key role not only in regulating the level of gene expression but also in controlling the expression in a spatial and temporal manner.
差别可以出现在很多不同的领域，比如种族，性别，个人的社会地位。社会地位在教室里起很大作用，因为每个人会因此导致学习的快慢不一样。
Difference can take on a vary wide spectrum such as race, gender, ones social status in society which plays an important part in the class rooms because everyone does not learn at the same pace.
我们会为了共同的战略目标一起努力。根据双方近几年的成长过程，执行水平和目标市场来看，我们具有很大的协同作用的能力。
There is a great synergy between the two brands in terms of recent dramatic growth and success, levels of performance and market targets.
我们会为了共同的战略目标一起努力。根据双方近几年的成长过程，执行水平和目标市场来看，我们具有很大的协同作用的能力。
There is a great synergy between the two brands in terms of recent dramatic growth and success, levels of performance and market targets.
应用推荐