自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
亚当斯从医学院毕业成为一名医生后,和其他一些医生一起开办了自己的医院,名为“Gesundheit学院”。
When he finished medical school and became a doctor, Adams opened his own hospital, called "the Gesundheit Institute", together with some other doctors.
他和其他音乐家一起开始了他的演出。
杰克笑着递给弗兰克一把铲子,和他哥哥一起开始了他们在沙地上的超级创作。
Handing Frank a shovel (铲子) with smile, Jack got started together with his brother on their super creation in the sand.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家,突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
如今,艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作,这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。
Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.
他开始和他的工程师朋友赫伯特·菲克一起开发气垫鞋底。
He set about developing an air-cushioned sole with his engineer friend Herbert Funck.
我曾经与他一起开过会,当然会上还有他的来自全国各地的合作伙伴。
I have been in meetings with him with different partners with projects all over the country.
几乎可以肯定当然不会,但这很有趣,所以请闭上你的双眼,插上梦想之翼,和我们一起开始这段旅程。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
你和你的朋友一起开公司。
与世界卫生组织一起开展的这项研究发现几乎在每一个国家糖尿病发病率或是有所上升或是保持不变。
The study, carried out in conjunction with the World Health Organization, found that the diabetes rate had either risen or stayed the same in virtually every country.
我们从那时起开始空运物资,历史上规模最大的、史无前例的救援给本市人民带来了的食物和希望。
And that's when the airlift began-when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of this city.
她也在学习法律;我们一起学习,一起通过考试,一起开始我们的办事员生涯。
She was also studying law; we studied together, passed our exams together, and began our clerking together.
这种增长与其它的变化一起开始改变了村庄。
This growth, along with other changes, is starting to transform the village.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
星期五,我把此事告知约翰·斯卡利,因为他要和我一起开公司,他向我确认,苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
施特劳斯和他的两个兄弟一起开办了李维·施特劳斯公司,时至今日,它已经成为了美国的一家大公司。
Strauss went into business with his two brothers and built Levi Strauss and Co. into a major American company that exists to this day.
我们需要在现场做得更好并与范围更广泛的遏制疟疾伙伴关系一起开展工作。
We need to do even better on the ground and engage with the broader Roll Back Malaria partnership.
胜华科技透露其现在正与苹果一起开发一些新的产品,但是还不知道这些新产品应用到哪里?
Wintek revealed that it is currently working with Apple to develop some new products, but it said it does not know what applications the new products are for.
但是当谈起开启一段新的生涯时,他通常说的是意大利。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
我们与产品经理、文档编制团队,和技术支持成员一起开会,以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
所以,这次元旦放假的时候,记得和你家人和朋友在一起开开心心的,这对你的心情和健康都很重要。
So this Christmas holiday, rejoice in your interconnections, your friends and family. It's a good thing for your heart and health.
这种做法让人回忆起开国元勋之一b.r.安贝德卡对印度乡村的著名谴责。
This practice recalls a famous condemnation of village India by one of the country's founding fathers, b.r..
从近期的新闻报道和社论来判断,我们一起开展的工作被视为至关重要。
Judging from recent news stories and editorials, the work we do together is seen as essential.
到现在,人们仍聚在一起开庆祝生日会,但世界各地的庆祝生日的方式都不尽相同。
Today, people still get together for birthday parties. But around the world, birthdays are celebrated in many different ways.
但是,我们直到也许是三四年之后才一起开始相熟起来的。
But we didn't really strike a note together until maybe three or four years later.
奥运圣火今日起开始在内蒙古自治区进行为期3天的传递。
The Olympic torch starts its 3-day relay in Inner Mongolia Autonomous Region today.
世卫组织还与其伙伴一起开展工作,加强全球疫情警报和反应网络,汇集世界各地的专家以应对疾病暴发。
WHO has also been working with its partners to strengthen the Global outbreak Alert and Response Network (GOARN), which brings together experts from around the world to respond to disease outbreaks.
当你俩一起开怀的时候,你们的关系也会伴随着笑声一天天地亲近和坚固起来。
When you share good laughs together; the fun grows in the relationship and you grow closer and stronger every day.
当你俩一起开怀的时候,你们的关系也会伴随着笑声一天天地亲近和坚固起来。
When you share good laughs together; the fun grows in the relationship and you grow closer and stronger every day.
应用推荐