他在谈判中起到了至关重要的作用。
对于其它一般的任务来说我们的作用没有那么重要，但在阿波罗13任务中，我们却起到了至关重要的作用。
For other missions that were routine we didn't play that big of a role, but for the Apollo 13 mission, we did play a role.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
在中日关系实现正常化的过程中，一些日本人士起到了至关重要的作用。
While in the process of realizing normalization of relations between China and Japan, some Japanese played a vital role.
最近，一份研究报告解开了有关信天翁飞行路径的秘密，这将对保护这类世界濒危鸟类起到至关重要的作用。
The mystery of where albatrosses go during their epic migrations has been solved by a study that will help the world's most threatened family of birds.
为网站创建有效的导航对于网站浏览者的浏览及导航起到至关重要的作用。
Creating effective navigation for websites are essentially important as they determine how visitors surf and navigate your website.
ASD症状常见于婴幼儿群体，所以早期干预治疗对儿童的发育往往起到至关重要的作用。
Signs of ASDs can usually be seen in infants and toddlers, and early intervention therapies can make a big difference in a child's development.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
一位Facebook的发言人在今天说道：“凯文在建立Facebook的广告部分的过程中起到了至关重要的作用。”
A spokesperson for Facebook said today, "Kevin played an instrumental role in building Facebook's advertising business from the ground up."
IDC分析师FrankGens说“她是率领IBM公司整合普华永道咨询公司的关键人物，而这对IBM公司的转型起到了至关重要的作用。”
"She was the key executive in leading the IBM integration of PricewaterhouseCoopers into IBM," says IDC analyst Frank Gens. "That was instrumental in IBM's transformation."
始于1983年的一项研究显示，男性儿童在成长初期的营养可能对其长大后的身高及男性特征起到至关重要的作用。
Early childhood nutrition may play a role in determining the stature and masculinity of young men, suggests a study that began in 1983.
保护你身份的最简单的一件事就是关注细节，这可起到至关重要的作用。
One of the simplest things you can do to protect your identity is to pay attention to details.
无论是消除贫困还是调节气候变化，海洋都起到至关重要的作用，这是我们的底线。
Whether in eradicating poverty or regulating the climate, the bottom line is that the ocean matters.
这份发表于临床睡眠医学期刊的调查结果表明工作环境对于人体生物钟的调制起到至关重要的作用。
The findings, published in the Journal of Clinical Sleep Medicine, suggest the working environment may be crucial to setting the body's own internal clock.
安装设备前每一项子系统的产品必须经总包、监理方报验同意方能进行安装，监理起到至关重要的作用。
Install the equipment before each subsystem of the products must be approved by the contractor, supervision inspection consent for installation, supervision plays a very important role.
我们深信，无论是在本地区还是在全球范围内，中国都能够在促进安全与和平、稳定与繁荣方面起到至关重要的作用。
And we believe strongly that China has a vital role as a force for security and peace, stability and prosperity, regionally and globally.
研究人员的结论是，这种背地里的说长道短对团队的生存也许起到至关重要的作用。
The researchers concluded that such behind-the-back chatter may be essential for group survival.
对于人体代谢、细胞功能、神经系统运作、蛋白激素合成等起到至关重要的作用。
It plays a crucial role in the human metabolism, cell function, nervous system functioning, and protein hormone synthesis.
结构构件的设计包括计算设计和构造设计两个部分，在某种程度上构造设计对于结构构件的设计起到至关重要的作用。
Design of structure member includes two parts: calculation design and constitution design, constitution design plays very important role in design of structure member to some degree.
而道路交通作为城市生命线的一部分，对应急时的人员疏散和紧急救援都起到至关重要的作用。
Then, the road transportation system as a part of the lifeline system of city can make the significant effect of the evacuation and succor in emergency.
西北内陆盆地的天然植被对生态环境起到至关重要的作用，而天然植被的生长状态与地下水埋深息息相关。
Vegetation, which growth state is closely related to the depth of groundwater table, plays an important role in eco-environment in inland basin, northwestern China.
信息的获取在化学电源的研究和生产过程中起到至关重要的作用。
Information plays an important role both in the course of basic research and industrialization for chemical power sources.
城市绿地是城市生态系统的重要组成部分，对于控制城市地表径流中污染物起到至关重要的作用。
The urban greenland is a main component of city ecological system and plays an important role in removing the pollutants in urban surface runoff.
网站的主题对网站的商业模式将起到至关重要的作用。
The theme of the website will have crucial effect to the commercial pattern of the website.
新课的导入是一节课的重要组成部分，它对一节课的成功与否起到至关重要的作用。
New class inducting is a class important constituent, it or not plays the very important role toa class success.
温度在热解过程中起到至关重要的作用，而压力的影响并不明显。
The pyrolysis temperature was the vital factor in the pyrolysis of waste tyre and the pyrolysis pressure was inessential.
公司发起人是公司设立三大要素中人的要素，对公司的设立起到至关重要的作用。
There are three factors in the incorporation, promoters is the important hominine factor in them.
因此，IT基础设施建设对IT服务提供商的商业利益最大化起到至关重要的作用。
Therefore, IT infrastructure construction plays a pivotal role in the maximization of IT service providers'business profits.
因此，IT基础设施建设对IT服务提供商的商业利益最大化起到至关重要的作用。
Therefore, IT infrastructure construction plays a pivotal role in the maximization of IT service providers'business profits.
应用推荐